Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Korona
abbastanza

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

quite [брит. kwʌɪt, америк. kwaɪt] НАРЕЧ.

1. quite (completely):

quite new, differently
del tutto
quite alone, empty, exhausted
completamente
quite impossible
del tutto
quite justified
interamente
quite extraordinary, peculiar, obnoxious, amazed, ridiculous
davvero, assolutamente
I'm quite ready
sono pronto or prontissimo
I quite agree
sono completamente d'accordo
I quite understand
capisco perfettamente
you're quite right
hai completamente ragione
you're quite wrong
ti sbagli completamente
it's quite all right (in reply to apology)
va bene or non c'è problema
it's quite out of the question
è assolutamente fuori discussione
I can quite believe it
lo credo bene or ci credo senz'altro
are you quite sure?
ne sei proprio sicuro?
to be quite aware of sth, that …
essere del tutto consapevole di qc, che …
quite frankly
molto francamente
I saw it quite clearly
lo vedo molto chiaramente
it's quite clear
è del tutto chiaro
it's quite clear to me that …
mi è del tutto chiaro che …
he's quite clearly mad, stupid
è chiaro che è completamente pazzo, stupido
and quite right too!
giustissimo, ben gli sta!
that's quite enough!
è più che abbastanza!
have you quite finished? ирон.
hai finito?

2. quite (exactly):

not quite
non esattamente or non proprio
it's not quite what I wanted
non è esattamente ciò che volevo
I'm not quite sure
non ne sono proprio sicuro
not quite so much
non (proprio) così tanto
not quite as many as last time
non tanti quanti erano l'ultima volta, un po' meno dell'ultima volta
not quite as interesting, expensive
non altrettanto interessante, costoso or un po' meno interessante, costoso
he didn't quite understand
non ha proprio capito
I don't quite know
non sono sicuro
nobody knew quite what he meant
nessuno sapeva esattamente cosa volesse dire
it's not quite that
non è proprio così
that's not quite all (giving account of sth)
e non è tutto

3. quite (definitely):

it was quite the best answer, the most expensive seat
era proprio la risposta migliore, il posto più caro
he's quite the stupidest man!
è proprio l'uomo più stupido!
our whisky is quite simply the best! (in advertising)
il nostro whisky è semplicemente il migliore!

4. quite (rather):

quite big, wide, easily, often
abbastanza, piuttosto
it's quite small
non è molto grande or è piuttosto piccolo
it's quite good
non è male or è abbastanza buono
it's quite cold today
fa piuttosto freddo
it's quite warm today
fa abbastanza caldo oggi
it's quite likely that …
è abbastanza probabile che …
I quite like Chinese food
la cucina cinese mi piace abbastanza
quite a few or quite a lot of people
molte or non poche persone
quite a few or quite a lot of examples
molti or non pochi esempi
quite a lot of money
un bel po' di soldi
quite a lot of opposition
un'opposizione piuttosto forte
it's quite a lot colder, warmer today
fa molto or nettamente più freddo, più caldo oggi
I've thought about it quite a bit
ci ho pensato un bel po'

5. quite (as intensifier):

quite a difference
una bella differenza, una differenza considerevole
quite a drop
una flessione notevole or considerevole
that will be quite a change for you
sarà un bel cambiamento per te
she's quite a woman, she's quite some woman!
che donna!
that was quite some party!
che festa! quella sì che è stata una festa!
their house, car is really quite something разг.
mica male la loro casa, la loro macchina
it was quite a sight ирон.
bello spettacolo!

6. quite (expressing agreement):

quite
certo
quite
davvero
“he could have told us” - “quite (so)”
“avrebbe potuto dircelo” - “già”
she's quite unshockable
niente la scandalizza
quite unaccountably, …
inspiegabilmente, …
it's quite summery
è piuttosto estivo
to be quite valueless
non avere alcun valore
she's got quite a chassis
ha una bella carrozzeria
he claims quite plausibly that…
chiede, a ragione, che…
quite, only recently
abbastanza, solo recentemente
итальянский
итальянский
английский
английский
parecchio
quite a lot of
-chi
several, quite a few, a good many
parecchio tempo
quite a bit of time, a good bit (of time), ages
-chie persone, case
quite a few people, houses
guadagna -chi soldi
he earns quite a lot of or a good deal of money
ho comprato -chi libri
I bought quite a few or a good many books
c'erano -chie persone
there were quite a few people
per parecchio tempo
for quite a long time
parecchio
quite a lot
guadagnare parecchio
to earn quite a lot or a good deal
c'è voluto parecchio
it took quite long
ce n'è parecchio
there's quite a lot
parecchi
quite a few
ce ne sono -chi
there are quite a few or a good many
parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare
quite a lot
ha bevuto parecchio
he drank quite a lot
lavorare parecchio per fare
to work quite a lot to do
parecchio
quite
parecchio interessante
quite interesting
parecchio più lontano, grande
quite a bit or a good bit further, bigger
alquanto (una certa quantità di)
quite a bit of
alquanto (un certo numero di)
quite a few
alquanto (un certo numero di)
quite a lot of
c'erano alquante persone
there were quite a few people
alquanto
quite a bit
alquanto
quite a lot
alquanti
quite a few
ne comprai alquanti
I bought quite a few of them
alquanto (parecchio)
for quite some time
camminammo alquanto
we walked for quite some time

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

quite [kwaɪt] НАРЕЧ.

1. quite (fairly):

quite
abbastanza
quite a bit
un bel po'
quite a distance
una bella distanza
quite something
una cosa notevole

2. quite (completely):

quite
del tutto
quite wrong
proprio sbagliato
not quite
non esattamente
not quite as clever/rich as …
non così intelligente/ricco come …
quite literally
letteralmente
it was quite an eye opener for me
mi ha aperto gli occhi
quite the contrary!
proprio il contrario!
to be quite a contrast to sb/sth
contrastare spiccatamente con qu/qc
итальянский
итальянский
английский
английский
discretamente
quite
discretamente
quite well
parecchio
quite
parecchio
quite a while
mi sono fermato parecchio
I stayed quite a while
alquanto
quite a few
alquanto
quite a few
parecchio (-a) (con sostantivo singolare)
quite a lot of
parecchio tempo
quite a long time
c'è parecchio vento
it's quite windy
c'è ancora -a strada
there's still quite a way to go
parecchio (-a) (singolare)
quite a lot
questa è proprio -a!
that's quite something!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it is quite certain (that) …
è molto probabile che … +subj
to be not (quite) right in the head разг.
non essere del tutto a posto con la testa
there was quite a crowd
c'era parecchia gente
to be quite/very likely
essere abbastanza/molto probabile
not quite as clever/rich as …
non così intelligente/ricco come …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.
www.timescolonist.com
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.
www.theage.com.au
Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.
www.dailymail.co.uk
The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "quite" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский