Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
habe
wind

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

vento [ˈvɛnto] СУЩ. м.

1. vento МЕТЕО.:

vento
wind
vento
breeze
vento (più forte)
gale
un forte vento
a high wind
un vento forza 9
a force 9 gale
vento del nord
North wind
vento di ponente
west wind
vento di levante, dell'est
east wind, easterly, Levanter
vento di terra
offshore wind
vento di mare
onshore wind
tira vento
it's windy, there's a wind blowing
c'è un forte vento stanotte
it's blowing hard tonight
soffiava un forte vento
a gale was blowing, it was blowing a gale
si sta alzando il vento
the wind is up
un colpo or una raffica di vento
a gust or blast of wind
raffiche di vento che raggiungono le 60 miglia orarie
winds gusting up to 60 mph
in che direzione soffia il vento?
which way is the wind blowing?
avere il vento alle spalle
to have the wind at one's back, to have the wind behind one
essere trasportato dal vento
to be carried or borne on the wind, to be windborne
le ceneri furono portate via dal vento
the ashes drifted downwind from the fire
capelli al vento
hair flying in the wind or windblown hair
esposto al vento
open to the wind
una costa spazzata dal vento
a windswept coast
mulino a vento
windmill
rosa dei venti
windrose
il letto del vento
the eye of the wind
farsi vento
to fan oneself

2. vento МОР.:

vento
wind
vento favorevole
favourable or fair wind
vento sfavorevole
unfavourable wind
vento di poppa
following wind
vento contrario
headwind
vento di traverso
crosswind, side-wind
avere il vento in poppa
to sail or run before the wind
avere il vento in poppa перенос.
to have the wind in one's sails, to sail or run before the wind, to have a good head of steam
navigare secondo il vento
to sail with the wind
navigare contro vento
to sail into the wind
stringere il vento
to sail close to the wind

3. vento (peto):

vento смягч.
wind
andare or correre come il vento
to go or run like the wind
qual buon vento vi porta?
what brings you here? to what do I owe the pleasure (of your visit)?
parlare al vento
to waste one's breath
è come parlare al vento
it's (like) whistling in the wind
fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento
to see which way the wind blows
che piova o tiri vento
in all weathers, whatever the weather
ai quattro -i
to the four winds
gridare qc ai quattro -i
to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth
non è il caso di gridarlo ai quattro -i!
there's no need to broadcast it!
chi semina vento raccoglie tempesta посл.
he who sows the wind will reap the whirlwind

Выражения:

vento aliseo
trade wind
vento di sabbia
desert wind
vento solare
solar wind
venti di guerra перенос.
signs or threats of war
английский
английский
итальянский
итальянский
headwind
vento м. contrario
headwind МОР.
vento м. di prua
windless
senza vento
moderate gale
vento м. forte
moderate breeze
vento м. moderato
solar wind
vento м. solare
windblown hair
scompigliato dal vento
windblown tree
piegato dal vento
tailwind
vento м. a favore
aweather
al vento, sopravvento
quarter-wind
vento м. al giardinetto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

vento [ˈvɛn·to] СУЩ. м. (spostamento d'aria)

vento
wind
giacca a vento
windbreaker
mulino a vento
windmill
correre come il vento
to run like the wind
parlare al vento перенос.
to waste one's breath
qual buon vento (ti porta)? перенос.
to what do we owe the pleasure of your visit?
spargere una notizia ai quattro -i перенос.
to tell a piece of news to anyone and everyone
английский
английский
итальянский
итальянский
headwind
vento м. contrario
headwind МОР.
vento м. di prua
crosswind
vento м. laterale
windbreaker
giacca ж. a vento
windsock
manica ж. a vento
tail wind
vento м. di coda
wind turbine ТЕХН.
turbina (f) a vento
windmill
mulino м. a vento
southerly wind
vento м. da sud
southerly
vento м. da sud
southwesterly
vento м. da sudovest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qual buon vento (ti porta)? перенос.
to what do we owe the pleasure of your visit?
parlare al vento [o al muro] перенос.
to talk to the wall
veloce come il vento
like the wind
l'azione del vento sulle vele
the action of wind on sails
galleria del vento
wind tunnel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La scarsità di vento si è fatta sentire sino al 5 maggio, costringendo tutti i challenger a regatare sino a quella data a giorni alterni.
it.wikipedia.org
Anche l'intermezzo finale, in do diesis minore, ha una qualità autunnale, suggerendo il vento freddo che soffia tra gli alberi mentre le foglie cadono.
it.wikipedia.org
Tra queste le caratteristiche del vento, la dimensione dell'area di gioco (fino a 21x21 miglia), la presenza della costa su uno o più lati.
it.wikipedia.org
In distribuzione al personale d'ogni grado, una comoda giacca a vento con sovrapantalone, dotata di cappuccio e un "liner" denominato corpetto autoportante.
it.wikipedia.org
A un matrimonio una raffica di vento rovina ogni cosa.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vento" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский