OPENER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

opener [брит. ˈəʊp(ə)nə, америк. ˈoʊp(ə)nər] СУЩ.

1. opener СПОРТ:

opener (in cricket): primo battitore м.

opener (in baseball): partita ж. d'apertura della stagione

2. opener:

opener ТЕАТР. (first act): numero м. d'apertura

opener ТВ (first episode): primo episodio м.

3. opener ИГРА (in bridge):

opener (bid): apertura ж.

opener (player): apritore м.

4. opener:

opener (for bottles): apribottiglie м.

opener (for cans, tins): apriscatole м.

5. opener разг.:

for openers: tanto per cominciare, come inizio

eye-opener [брит. ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, америк. ˈaɪˌoʊp(ə)nər] СУЩ. разг.

1. eye-opener (revelation):

eye-opener: rivelazione ж.

the trip was a real eye-opener for him: il viaggio gli ha (veramente) aperto gli occhi

2. eye-opener америк. (drink):

eye-opener: = bicchierino bevuto di primo mattino

can opener [ˈkænəʊpnə(r)] СУЩ.

can opener: apriscatole м.

bottle-opener [брит. ˈbɒt(ə)ləʊp(ə)nə, америк. ˈbɑdlˌoʊp(ə)nər] СУЩ.

bottle-opener: apribottiglie м.

tin opener [ˈtɪnˌəʊpənə(r)] СУЩ. брит.

tin opener: apriscatole м.

letter opener [ˈletəˌəʊpnə(r)] СУЩ.

letter opener: tagliacarte м.

итальянский

английский

apribottiglie: (bottle-)opener

apriscatole: (can-)opener

apriscatole: tin opener брит.

tagliacarte: letter opener

rivelazione (sorpresa): eye-opener разг.

в словаре PONS

английский

итальянский

opener [ˈoʊ·pən·ɚ] СУЩ.

bottle opener: apribottiglie м. неизм.

can opener: apriscatole м. неизм.

can opener [ˈkæn·ˌoʊp·nɚ] СУЩ.

can opener: apriscatole м. неизм.

eye opener СУЩ. разг.

eye opener: rivelazione ж.

it was quite an eye opener for me: mi ha aperto gli occhi

bottle opener СУЩ.

bottle opener: apribottiglie м. неизм.

итальянский

английский

apriscatole: can opener

apribottiglie: bottle opener

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью