EXAMPLES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

example [брит. ɪɡˈzɑːmp(ə)l, ɛɡˈzɑːmp(ə)l, америк. ɪɡˈzæmpəl] СУЩ.

example: esempio м.

for example: per esempio

to follow sb's example: seguire l'esempio di qn

following the example of Gandhi: seguendo l'esempio di Gandhi

to set a good example: dare il buon esempio

he's an example to us all: è un esempio per tutti noi

you're setting a bad example for the others: non dai il buon esempio agli altri or non sei certo un esempio da imitare

to offer sth as an example salesman:: offrire un campione di qc in prova

to offer sth as an example translator:: offrire un saggio del proprio lavoro

he was punished as an example to others: è stato punito perché servisse da esempio agli altri

to make an example of sb: infliggere a qn una punizione esemplare

children learn by example: i bambini apprendono per imitazione

counter-example [брит. ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, америк. ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] СУЩ.

counter-example: controesempio м.

contrasting examples: contrastante

glaring contradiction, example, error, injustice, omission: lampante

итальянский

английский

intramezzare esempi nel discorso: to insert examples in the speech

controesempio: counter-example

unicum: unique example

p.es.: eg (for example) (for instance)

p.e.: eg (for example) (for instance)

esempio: example

prendere un esempio a caso: to take a random example, to take an example at random

prendete l'esempio del Giappone: take the case of Japan, take Japan for example

fare un esempio: to give an example

a mo', a titolo di esempio: by way of example, for instance

esempio: example

esempio: example di: of

dare il buono, cattivo esempio a qn: to set a good, bad example to sb

seguire l'esempio di qn: to follow sb's example or lead

portare qn, qc come esempio di: to hold sb, sth up as an example or a model of

essere un fulgido esempio di qc: to be a shining example of sth

esempio: example

è un bell'esempio di: a beautiful example of

per esempio: for example

в словаре PONS

английский

итальянский

example [ɪg·ˈzæm·pl] СУЩ.

1. example (sample, model):

example: esempio м.

for example: per esempio

to be a shining example of sth: essere un chiaro esempio di qc

to follow sb's example: seguire l'esempio di qn

to give (sb) an example (of sth): dare (a qn) un esempio (di qc)

to set a good example: dare il buon esempio

2. example (copy):

example: esemplare м.

specimen example: esemplare м.

a shining example: un esempio perfetto

to follow sb's example/advice: seguire l'esempio/il consiglio di qu

to hold sb up as an example of sth: portare qu come un esempio di qc

итальянский

английский

esempio: example

dare il buon/cattivo esempio: to give a good/bad example

fare un esempio: to give an example

seguire l'esempio di qu: to follow sb's example

per esempio: for example

sulla falsariga di qu: following sb's example

citare ad esempio: to cite as an example

portare un esempio: to provide an example

titolo: In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью