PUNISHED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

punish [брит. ˈpʌnɪʃ, америк. ˈpənɪʃ] ГЛ. перех.

1. punish person, crime:

punish: punire

to punish sb for sth, for doing: punire qn per qc, per aver fatto

a crime punished by death: un crimine punito con la morte

2. punish (treat roughly) разг.:

punish opponent, car: mettere a dura prova

punish horse: affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto

undeservedly blame, punish: immeritatamente

undeservedly blame, punish: ingiustamente

harshly punish, condemn: severamente, con severità

pitilessly beat, punish, tease: spietatamente

severely treat, speak, punish: severamente

итальянский

английский

punire: to punish

punire un crimine con la morte: to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia: he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto: to punish or penalize sb for doing

infliggere un castigo a qn: to punish sb, to inflict a punishment on sb

non può venire perché è in castigo: he can't come because he's being punished

mettere in castigo: to punish

castigare: to punish

è sacrosanto che vengano puniti: it is right and proper that they should be punished

sanzionare colpa, colpevole: to punish

в словаре PONS

английский

итальянский

punish [ˈpʌ·nɪʃ] ГЛ. перех.

punish: punire

to punish oneself: punirsi

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

you deserved to be punished, end of story: meritavi di essere punito, punto e basta

итальянский

английский

essere in castigo разг.: to be being punished

mettere qn in castigo разг.: to punish sb

castigare: to punish

punire: to punish

mortificarsi: to punish oneself

premiare/punire qu secondo il merito: to reward/punish sb according to merit

sono stato punito per non aver obbedito: I was punished for disobedience

Present
I	punish
you	punish
he/she/it	punishes
we	punish
you	punish
they	punish

Past
I	punished
you	punished
he/she/it	punished
we	punished
you	punished
they	punished

Present Perfect
I	have	punished
you	have	punished
he/she/it	has	punished
we	have	punished
you	have	punished
they	have	punished

Past Perfect
I	had	punished
you	had	punished
he/she/it	had	punished
we	had	punished
you	had	punished
they	had	punished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью