LISTENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

listening [брит. ˈlɪsnɪŋ, америк. ˈlɪs(ə)nɪŋ] СУЩ.

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

“easy listening” МУЗ.

“easy listening”

listening skills [ˈlɪsnɪŋˌskɪlz] СУЩ. npl

1. listening skills ШКОЛА (in language):

listening skills

abilità ж. d'ascolto

2. listening skills ПСИХОЛ. (in counselling):

listening skills

ascolto м.

trained in listening skills

preparato all'ascolto

easy listening [брит., америк. ˈizi ˈlɪsnɪŋ] СУЩ.

easy listening

easy listening м.

listening device [ˈlɪsnɪŋdɪˌvaɪs] СУЩ.

listening device

apparecchio м. d'ascolto

listening station [ˈlɪsnɪŋˌsteɪʃn] СУЩ.

listening station

stazione ж. d'ascolto

listening post [брит., америк. ˈlɪsnɪŋ ˌpoʊst] СУЩ. ВОЕН.

listening post

posto м. di ascolto

I. listen [брит. ˈlɪs(ə)n, америк. ˈlɪs(ə)n] СУЩ.

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II. listen [брит. ˈlɪs(ə)n, америк. ˈlɪs(ə)n] ГЛ. неперех.

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” РАДИО

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

peak listening time [ˌpiːkˈlɪsnɪŋˌtaɪm] СУЩ. РАДИО

peak listening time

ore ж. мн. di massimo ascolto

listen in ГЛ. [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in РАДИО:

to listen in to programme

ascoltare

listen out ГЛ. [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

в словаре PONS

английский

итальянский

I. listen [ˈlɪ·sən] СУЩ. разг.

to have a listen (to sth) разг.

ascoltare (qc)

II. listen [ˈlɪ·sən] ГЛ. неперех.

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

listen in ГЛ. неперех.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

Запись в OpenDict

listen ГЛ.

to listen out for sth (try to hear) разг.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) разг.

tendere l´orecchio

to watch/listen agog

guardava/ascoltava con interesse

to listen in fascination

ascoltare affascinato

итальянский

английский

utenza (di radio)

listening

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

dare ascolto a qu

to listen to sb

ascoltare

to listen to

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

ascoltare

to listen

udire

to listen to

drizzare le orecchie перенос.

to listen carefully

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I've thought about it so much over the years that that fascination is bound to spill over into my writing.

en.wikipedia.org

When around fires, a person suffering from pyromania gains intense interest or fascination and may also experience pleasure, gratification or relief.

en.wikipedia.org

Her knack for writing songs came from her fascination with words in addition to a general love of people and life.

en.wikipedia.org

His fascination with colour symbolism and psychology continued as he grew.

en.wikipedia.org

He wanted his students to share his fascination with such processes, which he believed to be minor miracles.

en.wikipedia.org