итальянский
английский
I. poco <мн. pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] INDEF ADJ
Poco può essere usato come aggettivo, pronome, sostantivo e avverbio. - Come aggettivo e pronome, poco si traduce con little davanti o al posto di nomi non numerabili e con few davanti o al posto di nomi plurali: poco zucchero = little sugar; aggiunse poco a quanto aveva già detto = she added little to what she had already said; pochi libri = few books; ne ho letti pochi = I read few of them. Attenzione a non confondere few = pochi (cioè, un numero insufficiente) con a few = alcuni (cioè, un numero ridotto, ma non necessariamente insufficiente). - Come sostantivo, poco compare in espressioni quali il poco che… = the little… / what little…, un po' / un poco di…= a little (of), a bit (of), some, any: si vedano sotto gli esempi. - Come avverbio, poco si traduce con little o not much con i verbi (lo vedo molto poco = I see him very little) o con forme al comparativo (sono poco più grasso di lui = I'm little / not much fatter than him), e con not very davanti ad aggettivi e avverbi (poco pulito = not very clean; poco chiaramente = not very clearly). - Questi e altri esempi nella voce mostrano come poco si rende spesso in inglese con la negazione di molto: pochi studenti = few students / not many students; ho poco da dire = I've got little to say / I don't have much to say; ho dormito poco = I slept little / I didn't sleep very much, ecc.
1. poco (un numero esiguo di):
2. poco (una piccola quantità di):
3. poco (scarso):
4. poco (di spazio, tempo):
II. poco <мн. pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.
1. poco (piccola quantità, scarsa misura):
2. poco (esiguo numero di persone):
3. poco (in espressioni di tempo):
4. poco:
5. poco (quasi):
6. poco:
7. poco (a buon mercato):
8. poco:
9. poco (di scarsa importanza):
III. poco <мн. pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] СУЩ. м.
1. poco (piccola quantità):
2. poco:
3. poco (una grande quantità):
4. poco (parecchio):
IV. poco <мн. pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] НАРЕЧ.
1. poco (con un verbo):
2. poco (con un avverbio):
3. poco (con un aggettivo o un participio passato):
4. poco (con forme comparative):
5. poco (per un certo tempo):
6. poco:
V. poco <мн. pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke]
английский
итальянский
- inattentive audience, lover
-
- to be inattentive to person, needs
-
- unappealing title, name
-
- unappealing person, mannerism
-
- unappealing food
-
итальянский
английский
I. poco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ.
1. poco:
2. poco (con valore ellittico):
poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] НАРЕЧ.
1. poco (con verbo: in piccola misura):
poco2 <-chi> СУЩ. м.
pressappoco, press'a poco [pres·sap·ˈpɔ:·ko] НАРЕЧ.
английский
итальянский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La cronistoria si interrompe intorno al 1183, pressappoco l'anno della sua morte.
it.wikipedia.org In altre parole le case furono semplicemente ricostruite dov'erano e pressappoco com'erano, secondo canoni estetici del tutto approssimativi e rudimentali.
it.wikipedia.org A est del dipartimento, le separazione era pressappoco la stessa di oggi.
it.wikipedia.org Gli armonium a corrente elettrica apparvero nei primi decenni, ma le qualità tonali rimasero pressappoco le stesse dei precedenti armonium a mantice.
it.wikipedia.org Le lunghezze delle spade in bronzo raggiungono pressappoco dai 50 ai 90 cm (a volte eccezionalmente anche una lunghezza maggiore).
it.wikipedia.org