CAPTURED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] СУЩ.

1. capture:

capture (of person, animal)

cattura ж.

capture (of stronghold)

conquista ж.

capture (of stronghold)

presa ж.

2. capture:

capture ФИЗ., ГЕОГР.

cattura ж.

II. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] ГЛ. перех.

1. capture:

capture person, animal

catturare

capture stronghold

conquistare, prendere

capture chess piece

mangiare

to capture the market ТОРГ.

conquistare il mercato

2. capture перенос.:

capture moment, likeness

cogliere

capture feeling, essence, beauty

cogliere, rendere

to capture sth on film

cogliere, rendere qc sullo schermo

I. screen capture СУЩ.

screen capture

screenshot м. immagine di una videata

I attach a screen capture of a page

allego lo screenshot di una pagina

[before сущ.] screen capture apps

applicazioni per effettuare gli screenshot

II. screen-capture ГЛ. перех.

screen-capture

effettuare uno screenshot di

these images can be screen-captured by anyone

di queste immagini chiunque può fare uno screenshot

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] СУЩ.

carbon capture

cattura ж. del carbonio

data capture [брит.] СУЩ.

data capture

acquisizione ж. dei dati

итальянский

английский

espugnazione

capture

cattura (di un criminale)

capture

cattura (di un animale)

capture

cattura

capture

cattura

capture

immortalato in una foto

captured forever in a photo

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera шутл.

they cornered or captured him all evening

accalappiamento

capture

catturare

to capture

catturare criminale

to capture

catturare luce, fotoni, particelle

to capture

catturare titolo, immagine, pubblicità:

to capture

catturare

to capture

в словаре PONS

английский

итальянский

I. capture [ˈkæp·tʃɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

catturare

2. capture:

capture city, votes, market

conquistare

capture ship

catturare

3. capture ИСК.:

capture

cogliere

to capture sth on film

cogliere qc sullo schermo

4. capture ИНФОРМ.:

capture

inserire

II. capture [ˈkæp·tʃɚ] СУЩ.

capture

cattura ж.

capture of city, ship

presa ж.

итальянский

английский

catturare

to capture

catalizzare

to capture

cattura

capture

accattivare (attenzione)

to capture

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

The building houses several captured mutants, some of which have been operated on and left to die.

en.wikipedia.org

His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.

en.wikipedia.org

Two of the ships ran ashore and the third was immediately captured.

en.wikipedia.org