Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anglicism
I enclose

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

allegare1 [alleˈɡare] ГЛ. перех. (addurre)

allegare prova
to adduce

I. allegare2 [alleˈɡare] ГЛ. перех.

1. allegare (accludere):

allegare assegno
to enclose a: with, in
allegare assegno
to enclose
allegare documento
to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:
to set sb's teeth on edge

II. allegare2 [alleˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere БОТАН.

allegare
to set
sembra che lei non abbia ricevuto la mia prima lettera, perciò le allego una fotocopia
it appears that you didn't receive my first letter, I therefore enclose a photocopy
allegare un documento a una pratica
to attach a document to a file
английский
английский
итальянский
итальянский
I attach a screen capture of a page
allego lo screenshot di una pagina
attach (to letter)
allegare
attach document, file
allegare
enclose
accludere, allegare (with, in a)
to enclose sth for information
allegare qc a titolo informativo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

allegare [al·le·ˈga:·re] ГЛ. перех. (accludere: documenti)

allegare
to attach
allegare qc a qc
to attach sth to sth
английский
английский
итальянский
итальянский
inclose
allegare
annex
allegare
enclose
allegare
include (in a letter)
allegare
attach
allegare
Presente
ioallego
tualleghi
lui/lei/Leiallega
noialleghiamo
voiallegate
loroallegano
Imperfetto
ioallegavo
tuallegavi
lui/lei/Leiallegava
noiallegavamo
voiallegavate
loroallegavano
Passato remoto
ioallegai
tuallegasti
lui/lei/Leiallegò
noiallegammo
voiallegaste
loroallegarono
Futuro semplice
ioallegherò
tuallegherai
lui/lei/Leiallegherà
noiallegheremo
voiallegherete
loroallegheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allegare qc a qc
to attach sth to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'edizione italiana si presentava in un formato ridotto e senza sovracoperta rispetto agli originali giapponesi, a cui era stata allegata anche una custodia.
it.wikipedia.org
La rivista è ritornata nel 2011, come supplemento allegato all'edizione domenicale del quotidiano.
it.wikipedia.org
Il giocatore, inoltre, negò di avere effettuato le analisi allegate al referto.
it.wikipedia.org
Prima che si svolga il miai i candidati all'eventuale matrimonio esaminano attentamente le fotografie allegate al rirekisho per evitare futuri rifiuti.
it.wikipedia.org
Talvolta allega alle proprie confezioni consigli e ricette, che poi vengono raccolte sul sito web dell'azienda.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре