ATTENTIVE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

attentive [брит. əˈtɛntɪv, америк. əˈtɛn(t)ɪv] ПРИЛ.

1. attentive (alert):

attentive

attento

2. attentive (solicitous):

attentive

sollecito, premuroso (to verso)

flatteringly attentive

d'una attenzione lusinghiera

итальянский

английский

avvertito persona, consiglio

attentive

sollecito

attentive

sollecito лит.

attentive

premuroso

attentive

attento ascoltatore, spettatore, allievo

attentive

attento persona

attentive

attento cure

attentive

essere attento agli altri, ai bisogni di qn

to be attentive to others, to sb's needs

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

avere delle premure per qn

to be attentive to sb

la sala sembrava poco interessata

the audience didn't seem very attentive

colmare qn di attenzioni

to be very attentive to sb, to lavish attentions on sb

в словаре PONS

английский

итальянский

attentive [ə·ˈten·tɪv] ПРИЛ.

attentive

attento, -a

to be attentive to sb

essere premuroso con qn

to be attentive to sb's needs

preoccuparsi delle esigenze di qn

punctilious attentive to detail

meticoloso, -a

итальянский

английский

attento (-a)

attentive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In present days, traditions about the unique quality of pedagogical qualification of professors and teachers are saved with punctilious care.

en.wikipedia.org

I try to make a virtue out of my loss by being punctilious about every single note.

www.dailymail.co.uk

The punctilious timeliness of the set-designer has nothing to do with what goes on in our homes, or in our heads.

www.independent.co.uk

But, it does pave the way for the first step towards having a punctilious judiciary.

www.dnaindia.com

But one would expect the public sector to be absolutely punctilious about their processes.

www.itproportal.com