SCHIUMA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

schiuma [ˈskjuma] СУЩ. ж.

1. schiuma:

schiuma

foam

schiuma (di mare, fiume)

foam

schiuma (di mare, fiume)

surf

schiuma (di sapone, detersivo)

lather

schiuma (di sapone, detersivo)

suds pl

schiuma (di birra, latte)

froth

schiuma (di liquido, brodo)

scum

hai della schiuma sulla barba

you have got foam in your beard

c'è troppa schiuma nella mia birra

my beer is too frothy

fare schiuma sapone, detergente

to work up into a lather

estintore a schiuma

foam extinguisher

2. schiuma (bava):

schiuma

foam also перенос.

avere la schiuma alla bocca

to foam at the mouth also перенос.

avere la schiuma alla bocca перенос.

to be in a real lather

3. schiuma (feccia):

schiuma

scum

Выражения:

schiuma antincendio

firefighting foam

schiuma da barba

shaving foam

schiuma per capelli

styling mousse

I. schiumare [skjuˈmare] ГЛ. перех. (togliere la schiuma)

schiumare latte, brodo

to skim

II. schiumare [skjuˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. schiumare (fare schiuma):

schiumare acqua, liquido:

to froth

schiumare sapone, detergente:

to lather

2. schiumare (sbavare):

schiumare di rabbia

to spit with rage

английский

итальянский

foaming

schiuma ж.

spume

schiuma ж.

foam (on sea, drinks)

schiuma ж.

foam (on bath)

schiuma ж.

foam

schiuma ж.

foam

schiuma ж.

to foam at the mouth

avere la schiuma alla bocca also перенос.

memory foam

schiuma ж. di memoria

shaving foam

schiuma ж. da barba

lathery

coperto di schiuma

spittle

schiuma ж.

foam-filled

schiumoso, pieno di schiuma

в словаре PONS

итальянский

английский

schiuma [ˈskiu:·ma] СУЩ. ж.

schiuma

foam

schiuma da barba

shaving foam

fare molta/poca schiuma

to make a lot of/not much foam

английский

итальянский

foam

schiuma ж.

to foam with rage

schiumare di rabbia

froth

schiuma ж.

froth

fare schiuma

froth

coprire di schiuma

suds

schiuma ж.

scum

schiuma ж.

soapsuds

schiuma ж. di sapone

lather

schiuma ж.

lather

fare la schiuma

Presente

io	schiumo
tu	schiumi
lui/lei/Lei	schiuma
noi	schiumiamo
voi	schiumate
loro	schiumano

Imperfetto

io	schiumavo
tu	schiumavi
lui/lei/Lei	schiumava
noi	schiumavamo
voi	schiumavate
loro	schiumavano

Passato remoto

io	schiumai
tu	schiumasti
lui/lei/Lei	schiumò
noi	schiumammo
voi	schiumaste
loro	schiumarono

Futuro semplice

io	schiumerò
tu	schiumerai
lui/lei/Lei	schiumerà
noi	schiumeremo
voi	schiumerete
loro	schiumeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Presenta una struttura in metallo, la quale è rivestita in poliuretano espanso flessibile, schiumato all'interno dello stampo.

it.wikipedia.org

L’imbottitura della struttura è realizzata in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in tessuto o pelle.

it.wikipedia.org

Questa bevanda era fatta con cioccolata, latte e caffè, zucchero, lavorata con la frusta fino a schiumare, e servita fresca in bicchiere d'estate, o calda con panna in tazza d'inverno.

it.wikipedia.org

La struttura dei sedili è stata definita in modo da assicurare pressioni uniformi su tutte le parti del corpo, ricorrendo anche a elementi schiumati a portanza differenziata.

it.wikipedia.org

Schiumava dalla bocca, era blu in faccia, e urlava di dolore appena qualcuno tentava di toccarlo, morì poco dopo sotto gli occhi del medico e della moglie.

it.wikipedia.org