SHAVING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

shaving [брит. ˈʃeɪvɪŋ, америк. ˈʃeɪvɪŋ] СУЩ.

1. shaving (process):

shaving

rasatura ж.

2. shaving (sliver):

shaving (of wood, metal)

truciolo м.

shaving cream [ˈʃeɪvɪŋˌkriːm] СУЩ.

shaving cream

crema ж. da barba

shaving kit [ˈʃeɪvɪŋˌkɪt] СУЩ.

shaving kit

kit м. da barba

shaving brush [ˈʃeɪvɪŋˌbrʌʃ] СУЩ.

shaving brush

pennello м. da barba

shaving mirror [ˈʃeɪvɪŋˌmɪrə(r)] СУЩ.

shaving mirror

specchietto м.

shaving foam [ˈʃeɪvɪŋˌfəʊm] СУЩ.

shaving foam

schiuma ж. da barba

shaving gel [ˈʃeɪvɪŋˌdʒel] СУЩ.

shaving gel

gel м. da barba

shaving soap [ˈʃeɪvɪŋˌsəʊp] СУЩ.

shaving soap

sapone м. da barba

shaving stick [ˈʃeɪvɪŋˌstɪk] СУЩ.

shaving stick

saponetta ж. da barba in stick

I. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] СУЩ.

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

II. shave <прич. прош. вр. shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave barber person:

shave

fare la barba a, radere

to shave sb's beard off

rasare, tagliare la barba a qn

to shave one's beard off

tagliarsi la barba

to shave sb's head

rasare la testa di qn, rasare qn a zero

to shave one's head

rasarsi (i capelli) a zero

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

2. shave (plane):

shave wood

piallare

3. shave перенос. customer:

shave

spennare

III. shave <прич. прош. вр. shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave person:

shave

radersi, farsi la barba

IV. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv]

to have a close shave

scamparla bella

that was a close shave!

c'è mancato poco!

в словаре PONS

английский

итальянский

shaving gel СУЩ.

shaving gel

gel м. da barba неизм.

shaving cream СУЩ.

shaving cream

crema ж. da barba

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

to give oneself a shave

radersi

Выражения:

to have a close shave

cavarsela per un pelo

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave

radersi

shave

farsi la barba

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave

radere

shave head

rasare

2. shave (decrease):

shave budget

ridurre

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

3. shave (brush past):

shave

rasentare

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] СУЩ.

after-shave

dopobarba м. неизм.

итальянский

английский

truciolo (di legno)

shaving

grattata

shaving

pennello da barba

shaving brush

sapone da barba

shaving soap

rasatura

shave

sbarbarsi

to shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I always thought it important to be able to look at myself in the shaving mirror every morning and not feel guilt or remorse.

www.dailymail.co.uk

I have become a granda and the phizzog peering at me from the shaving mirror testifies to this truth and to my resemblance to pater in his later years.

www.heraldscotland.com

The operation of each joint is linked to all the others in a manner conceptually similar to the extension arm on a wall-mounted shaving mirror.

en.wikipedia.org

In the shower scene, we see only the artist's back and about two-thirds of his face in a shaving mirror.

www.vanityfair.com

Another holds up a phone that serves as a makeshift shaving mirror.

www.telegraph.co.uk