Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pasársela
get by
итальянский
итальянский
английский
английский
cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to cope
cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to make do
cavarsela (farcela, sbrigarsela)
to manage con: with
cavarsela (sopravvivere)
to pull through
cavarsela (sopravvivere)
to come through
cavarsela con i computer, i motori
to know one's way around a computer, an engine
cavarsela con uno spavento, un raffreddore (evitare il peggio)
to get off with a fright, a cold
cavarsela alla meno peggio
to muddle or struggle through
cavarsela per il rotto della cuffia
to have a narrow escape, to get through by the skin of one's teeth
cavarsela a buon prezzo or a buon mercato or con poco
to get off lightly or cheaply
cavarsela con una diffida
to get off or to be let off with a caution
английский
английский
итальянский
итальянский
to go or remain unpunished
restare impunito or cavarsela
muddle through
cavarsela alla meno peggio
contriver
chi sa cavarsela
get by
cavarsela, farcela (on, with con)
to pull oneself up by one's bootstraps
farsi da sé or cavarsela con le proprie gambe
to brazen it out
= cavarsela grazie alla propria faccia tosta
to acquit oneself well, badly in interview, examination
cavarsela, non cavarsela bene in
pull through
cavarsela, farcela, riprendersi
get by
cavarsela
pull through
cavarsela
get away with
cavarsela con
get along
cavarsela
to get away [or off] scot-free
cavarsela impunemente
to acquit oneself well/badly
cavarsela bene/male
scrape through
cavarsela a malapena
get off
cavarsela
to get off lightly
cavarsela con poco
to come up smelling of roses
cavarsela trionfalmente
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
cavarsela разг.
to get by
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.
it.wikipedia.org
Entrambi sono ormai ridotti soltanto a qualche brandello di muro, anche perché negli anni '30 furono usati come cava.
it.wikipedia.org
Le fonti antiche ricordano che la statua di culto, velata e con in mano una falce, era cava e interamente riempita di olio.
it.wikipedia.org
Riesce a cavare soldi da qualsiasi situazione e non è capace di fare alcuna spesa senza prima averle provate tutte per non farla.
it.wikipedia.org
L'abbazia cadde in rovina, e venne sfruttata come cava di pietre, ma rimase un punto di riferimento importante per i naviganti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре