WEAK - Перевод английский на итальянский

I. weak [брит. wiːk, америк. wik] ПРИЛ.

1. weak (in bodily functions):

weak person, animal, muscle, limb, ankle: debole

weak health: cagionevole

weak nerves: fragile

weak digestion: difficile

weak intellect: mediocre

weak memory: labile

weak chin: sfuggente

weak mouth: cascante

my eyes are weak: ho la vista debole

to have a weak heart, bladder, stomach: essere debole di cuore, di vescica, di stomaco

to have a weak chest: avere problemi respiratori

to be weak with or from hunger, excitement, fear: essere indebolito da

to grow or become weak(er) person, pulse, heartbeat:: indebolirsi

2. weak ИНЖЕНЕР.:

weak beam, support, structure: debole

to have a weak leg chair:: avere una gamba poco resistente

3. weak (lacking authority, strength):

weak government, team, president, army: debole

weak parent, teacher: privo di polso

weak link or point or spot: punto debole also перенос.

to grow or become weaker government, team:: indebolirsi

to grow or become weaker position:: diventare più precario

in a weak moment: in un momento di debolezza

4. weak (poor):

weak teacher, pupil: mediocre, scarso

weak performance, plot, protest, excuse, argument, script, novel, evidence: debole

weak actor: con poca verve

he's weak in or at French, his French is weak: è debole in francese

5. weak (faint, lacking substance):

weak lens, light, current, signal, concentration, acid, sound, laugh: debole

weak tea, coffee: leggero

weak solution: diluito

to give a weak smile: accennare a un sorriso

6. weak ЭКОН.:

weak market, economy, demand, dollar, share: debole (against rispetto a)

7. weak ЛИНГВ. (regular, unaccented):

weak: debole

8. weak ИГРА (in cards):

weak hand, card, suit: brutto

II. weak [брит. wiːk, америк. wik] СУЩ.

the weak + verbo мн.: i deboli

weak-headed [ˌwiːkˈhedɪd] ПРИЛ.

1. weak-headed (lacking strength of mind):

weak-headed: debole di mente

2. weak-headed (easily affected by drinking):

weak-headed: che non regge l'alcol

weak-kneed [брит., америк. ˌwikˈnid] ПРИЛ.

weak-kneed person: debole di carattere, smidollato

weak-kneed agreement: debole

weak-willed [брит. wiːkˈwɪld, америк. ˌwikˈwɪld] ПРИЛ.

to be weak-willed: avere poca forza di volontà

weak-minded [америк. ˌwikˈmaɪndəd] ПРИЛ.

1. weak-minded (indecisive):

weak-minded: irresoluto

2. weak-minded (simple):

weak-minded смягч.: debole di mente

weak-hearted [ˌwiːkˈhɑːtɪd] ПРИЛ.

weak-hearted: poco coraggioso, pusillanime

weak-handed [ˌwiːkˈhændɪd] ПРИЛ.

weak-handed: senza forza nelle mani

weak-handed перенос.: scoraggiato

weak-eyed [ˌwiːkˈaɪd] ПРИЛ.

weak-eyed: dalla vista debole

weak-sighted [ˌwiːkˈsaɪtɪd] ПРИЛ.

weak-sighted: debole di vista

weak-spirited [ˌwiːkˈspɪrɪtɪd] ПРИЛ.

weak-spirited: codardo

weak-spirited: pusillanime

английский

итальянский

weak [wi:k] ПРИЛ.

weak: debole

weak coffee, tea: leggero, -a

to be weak with hunger/thirst: essere debilitato dalla fame/la sete

she went weak at the knees: le tremavano le ginocchia

the weak link/spot перенос.: il punto debole ж.

to be weak (at sth): essere debole (in qc)

weak-minded [ˌwi:k·ˈmaɪn·dɪd] ПРИЛ.

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination): indeciso, -a

weak-minded (weak-willed): poco determinato, -a

2. weak-minded уничиж. (stupid):

weak-minded: tonto, -a

strong/weak tea: tè forte/leggero

итальянский

английский

deperito (-a): weak

labile (memoria): weak

molle (debole: animo, carattere): weak

languire: to grow weak

debole: weak

indebolirsi (persona, autorità, capacità): to grow weak

lungo (-a): weak

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью