FANCY - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] СУЩ.

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:: piacere a qn

have whatever takes your fancy: prendi tutto quello che ti piace

he had taken her fancy (sexually): aveva fatto colpo su di lei

he had taken her fancy (not sexually): le era piaciuto

to take a fancy to sb брит. (sexually): incapricciarsi di qn

to take a fancy to sb (non-sexually): affezionarsi a qn

I've taken a fancy to that dress, car: quel vestito, quell'auto mi piace molto

2. fancy (whim):

fancy: capriccio м.

a passing fancy: un capriccio passeggero

as, when the fancy takes me: come, quando ne ho voglia

3. fancy (fantasy):

fancy: immaginazione ж.

fancy: fantasia ж.

is it fact or fancy?: è vero o te lo sei inventato?

a flight of fancy: un volo della fantasia

4. fancy брит. (vague idea) офиц.:

to have a fancy (that) …: avere idea or l'impressione che …

5. fancy брит. (cake):

fancy: pasticcino м. (elaborato)

II. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] ПРИЛ.

1. fancy (elaborate):

fancy lighting, equipment: sofisticato

nothing fancy: niente di speciale

2. fancy (pretentious) разг., уничиж.:

fancy place: da fichetti

fancy price: esorbitante, salato

fancy idea, project, name: stravagante, bizzarro

fancy food, gadget, equipment: complicato, eccessivamente elaborato

fancy clothes: ricercato

3. fancy (decorative):

fancy paper, box: fantasia

4. fancy ТОРГ.:

fancy food: di lusso

5. fancy ЗООЛ.:

fancy breed: di razza selezionata

III. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] ГЛ. перех.

1. fancy (want) разг.:

fancy food, drink: avere voglia di

fancy object, plan, entertainment:: piacere a

fancy a coffee?: ti va un caffè?

what do you fancy for lunch?: che cosa ti va per pranzo?

to fancy doing: avere voglia di fare

do you fancy going to the cinema, coming out with me?: ti va di andare al cinema, di uscire con me?

I don't fancy the idea of sharing a flat: non mi attira l'idea di condividere un appartamento

2. fancy брит. (feel attracted to) разг.:

I fancy her: lei mi piace

3. fancy (expressing surprise):

fancy her remembering my name!: pensa che si è ricordata come mi chiamo!

fancy anyone buying that old car!: figurati se qualcuno comprerà quella carretta!

fancy seeing you here! разг.: che combinazione vederti qui!

fancy that! разг.: pensa un po'! or ma guarda!

4. fancy устар.:

fancy (believe): credere, avere l'impressione

fancy (imagine): immaginarsi

5. fancy СПОРТ:

fancy athlete, horse: dare per favorito

IV. to fancy oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to fancy oneself (be conceited) разг., уничиж.:

he fancies himself: è pieno di sé

she fancies herself in that hat: si piace molto con quel cappello

2. to fancy oneself (wrongly imagine) разг.:

to fancy oneself as: credersi

he fancies himself as James Bond: si crede (di essere) James Bond

V. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi]

a little of what you fancy does you good: = ogni tanto fa bene concedersi qualche sfizio

to fancy one's chances брит. разг.: essere molto sicuro di sé

I don't fancy his chances разг.: secondo me non ha nessuna possibilità

fancy man <мн. fancy men> [брит., америк. ˈfænsi ˈˌmæn] СУЩ. разг., устар.

fancy man: amante м.

fancy man (pimp) уничиж.: pappone м.

fancy woman <мн. fancy women> [америк. ˈfænsi ˈˌwʊmən] СУЩ. разг., устар.

fancy woman: amante ж.

fancy woman: amichetta ж.

fancy goods [америк. ˈfænsi ɡʊdz] СУЩ. npl брит.

fancy goods: articoli м. vari

fancy dress [брит., америк. ˈˌfænsi ˈdrɛs] СУЩ. U брит.

1. fancy dress:

fancy dress: costume м.

fancy dress: maschera ж.

to wear fancy dress: portare un costume

in fancy dress: in maschera

2. fancy dress [before сущ.]:

fancy dress, also fancy-dress ball, party: in maschera, costume

fancy dress, also fancy-dress prize, competition: per il miglior costume

итальянский

итальянский

английский

английский

oggettistica: gifts and fancy goods pl

sghiribizzo: fancy whimwhams pl америк.

posto da fichetti: fancy place

chincagliere (chincagliera): fancy goods seller

travestimento: fancy dress брит.

английский

английский

итальянский

итальянский

I. fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ПРИЛ.

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills: fantasioso, -a

the speech was all fancy phrases: il discorso era infarcito di frasi elaborate

2. fancy разг. (expensive):

fancy: costoso, -a

fancy hotel: hotel м. di lusso

fancy prices: prezzi м. pl esorbitanti

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions: stravagante

II. fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] СУЩ.

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb: invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy: attirare qu

it tickled his fancy: ha stuzzicato la sua fantasia

2. fancy (imagination):

fancy: fantasia ж.

3. fancy (whimsical idea):

fancy: capriccio м.

whenever the fancy takes you: tutte le volte ti gira

III. fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] ГЛ. перех.

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth: aver voglia di fare qu

he fancies you: gli piaci

to fancy oneself: credersi chissà cosa

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth: immaginare di essere qc

to fancy (that) …: immaginare (che)…

fancy (that)!: ma pensa un po'!

fancy shouting at him!: come ti è venuto in mente di sgridarlo!

fancy meeting here!: che combinazione incontrarsi proprio qui!

fancy goods СУЩ. pl

fancy goods: articoli м. pl da regalo

fancy-free [ˌfæ·tsi·ˈfri:] ПРИЛ.

fancy-free: libero, -a da legami sentimentali

to be footloose and fancy-free: essere libero e senza legami

passing fancy: capriccio м.

a flight of fancy: un volo della fantasia

итальянский

итальянский

английский

английский

oggettistica: fancy goods pl

mascherato (-a): fancy dress

chincaglieria: fancy goods store

maschera: fancy dress

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

Present
I	fancy
you	fancy
he/she/it	fancies
we	fancy
you	fancy
they	fancy

Past
I	fancied
you	fancied
he/she/it	fancied
we	fancied
you	fancied
they	fancied

Present Perfect
I	have	fancied
you	have	fancied
he/she/it	has	fancied
we	have	fancied
you	have	fancied
they	have	fancied

Past Perfect
I	had	fancied
you	had	fancied
he/she/it	had	fancied
we	had	fancied
you	had	fancied
they	had	fancied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the speech was all fancy phrases: il discorso era infarcito di frasi elaborate

to take a fancy to sth/sb: invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy: attirare qu

whenever the fancy takes you: tutte le volte ti gira

to fancy doing sth: aver voglia di fare qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Win yourself a bank for the fancy goods auction after the last race.

It's not just the fancy goods they want, as some see it, but also the connection to modern life that such things represent.

www.winnipegfreepress.com

And the sales of all those new greetings cards, gifts and fancy goods must be coming at someone's expense.

www.managementtoday.co.uk

They also retail a large range of furniture, beds, carpets and fancy goods.

en.wikipedia.org

Statuettes and fancy goods were also produced.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fancy" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский