RAZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

razza¹ [ˈrattsa] СУЩ. ж.

1. razza (di esseri umani):

razza: race

senza distinzione di razza: irrespective of race

di razza pura persona: full-blooded

purezza della razza: racial purity

2. razza (famiglia, stirpe):

razza: race

razza: breed

essere di buona razza: to come from a good stock

3. razza ЗООЛ.:

razza: breed

razza: strain

di razza (pura) animale: purebred, highbred, well-bred, pedigree

di razza (pura) attrib. cavallo: thoroughbred

cavalli di razza: (blood)stock

razze bovine, canine: breeds of cattle, dog

fare razza: to breed

4. razza (categoria di persone):

razza разг.: race

gente di ogni razza: all kinds of people

un bugiardo della peggior razza: a liar of the worst ilk

gli individui della tua razza: people of your breed

che brutta razza!: what a bad bunch!

5. razza перенос., уничиж.:

razza di stupido!: you stupid idiot!

che razza di lavoro è questo?: do you call this work?

che razza di domanda, risposta è questa?: what kind of a question, an answer is that?

che razza di modi!: how rude!

che razza di meccanico, di dottore!: some mechanic, doctor he is!

fare razza a sé: to be a race apart

Выражения:

razza bianca: white race

razza gialla: yellow race

razza meticcia o mista: mixed race

razza umana: human race

razza² [ˈraddza] СУЩ. ж. (pesce)

razza: ray

razza: skate

razza bianca: white skate

razza chiodata: thornback (ray)

razza³ [ˈraddza] СУЩ. ж. ТЕХН.

razza: spoke

английский

итальянский

skate: razza ж.

ray: razza ж.

human race: razza ж. umana

master race: razza ж. padrona

bloodstock: cavalli м. мн. di razza

unblooded: non di razza

mixed race: razza ж. meticcia

в словаре PONS

итальянский

английский

razza¹ [ˈrat·tsa] СУЩ. ж.

1. razza (di uomini):

razza: race

2. razza (di animali):

razza: breed

di razza pura: thoroughbred

3. razza (di piante):

razza: type

4. razza (famiglia, stirpe):

razza: family

5. razza уничиж. разг.:

razza: kind

che razza di uomo sei!: you're a real piece of work!

razza² [ˈrad·dza] СУЩ. ж. ЗООЛ.

razza: skate

английский

итальянский

skate: razza ж.

ray: razza ж.

master race: razza ж. superiore

human race: razza ж. umana

race: razza ж.

full-blooded: di razza pura

pedigree: di razza

purebred: di razza pura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью