Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sognare
to dream
в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
итальянский
английский
английский
I. sognare [soɲˈɲare] ГЛ. перех.
1. sognare (vedere in sogno):
sognare
to dream che: that
ho sognato qc, che facevo
I dreamt or had a dream about sth, about doing
ti ho sognato
I dreamt about you
ho sognato di essere in vacanza
I dreamt I was on holiday
2. sognare (desiderare):
sognare
to dream of
sognare successo, vacanza
to long for
sogno di tornare nel mio paese
I dream of returning to my own country
sognare l'estate
to dream of summer
II. sognare [soɲˈɲare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere
1. sognare:
sognare
to dream
dimmi che non sto sognando
tell me I'm not imagining things or I'm not dreaming
sembra di sognare!
you'd think you were dreaming!
2. sognare (illudersi):
sognare
to dream
sognare
to be kidding oneself
tu sogni se pensi che ti terranno
you're fooling yourself or dreaming if you think (that) they will keep you
continua pure a sognare!
dream on!
III. sognarsi ГЛ. возвр. гл.
1. sognarsi:
sognarsi qc
to dream about sth
me lo sogno di notte
I dream about it at night
te lo sei sognato!
you must have dreamed it!
te lo stai sognando
you're imagining it!
2. sognarsi (pensare):
sognarsi разг.
to think
non sognarti di fare una cosa simile!
you'll do no such thing!
3. sognarsi (immaginare):
sognarsi
to dream (of)
sognarsi
to imagine
non mi sarei mai sognato una cosa del genere
I wouldn't dream of such a thing
non mi sarei mai sognato di fare
I wouldn't dream of doing
chi se lo sarebbe sognato che…
who could have imagined that…
un successo che non mi sognavo nemmeno
a success beyond my wildest dreams
IV. sognare [soɲˈɲare]
sognare a occhi aperti
to daydream
английский
английский
итальянский
итальянский
fantasize
sognare (that che)
to fantasize about doing
sognare, fantasticare di fare
dreamlessly
senza sogni, senza sognare
daydreaming
(il) sognare (a occhi aperti)
to have a sense of unreality
avere l'impressione di sognare
stargaze перенос.
sognare a occhi aperti
daydream
sognare (a occhi aperti)
to daydream about sb, sth
sognare qn, qc
to daydream about doing
sognare di fare
stargazing перенос.
(il) sognare ad occhi aperti
it seemed a bit unreal to me
mi sembrava di sognare
to have a dream that …
sognare che …
to have dreams of doing
sognare di fare
dream
sognare (that che)
dream
sognare
dream
sognare
dream
sognare
to dream of sth, of doing
sognare qc, di fare
dream on! ирон.
continua pure a sognare!
в словаре PONS
итальянский
итальянский
английский
английский
sognare [soɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. перех.
1. sognare (vedere in sogno):
sognare
to dream
ho sognato che …
I dreamed (that) …
ho sognato il nonno
I dreamed about (my) granddad
2. sognare перенос. (desiderare):
sognare
to dream of
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
3. sognare перенос. (illudersi):
te la puoi sognare!
in your dreams!
te lo sogni che venga! разг.
in your dreams he's [or she's] coming!
4. sognare перенос. (immaginare):
non mi sarei mai sognata di finire in questa città
I never dreamed I'd end up living here
Запись в OpenDict
sognare ГЛ.
sognare non costa nulla
a man can dream
английский
английский
итальянский
итальянский
daydream
sognare ad occhi aperti
dream
sognare
to dream of (doing) sth
sognare (di fare) qc
dream
sognare
Presente
iosogno
tusogni
lui/lei/Leisogna
noisogniamo
voisognate
lorosognano
Imperfetto
iosognavo
tusognavi
lui/lei/Leisognava
noisognavamo
voisognavate
lorosognavano
Passato remoto
iosognai
tusognasti
lui/lei/Leisognò
noisognammo
voisognaste
lorosognarono
Futuro semplice
iosognerò
tusognerai
lui/lei/Leisognerà
noisogneremo
voisognerete
lorosogneranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
te la puoi sognare!
in your dreams!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Subito dopo sogna il dentista infilargli una banana in bocca.
it.wikipedia.org
Dopo che si sveglia prova un sollievo nel fatto che stesse solo sognando.
it.wikipedia.org
Allison si trova a sognare sempre lo stesso giorno.
it.wikipedia.org
La morte eroica, quindi, non sarebbe che un casuale incidente in colui che aspira e sogna una vita integrale.
it.wikipedia.org
Alaric si appisola, sognando se stesso mentre lascia la città con l'urna e risvegliandosi solo facendo un incidente.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sognare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский