STRANGERS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

strangers' gallery [ˈstreɪndʒəzˌɡælərɪ] СУЩ. (in GB)

strangers' gallery: = galleria dei visitatori alla Camera dei Comuni

stranger [брит. ˈstreɪn(d)ʒə, америк. ˈstreɪndʒər] СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger: estraneo м. / estranea ж.

stranger: sconosciuto м. / sconosciuta ж.

a complete or total stranger: un perfetto sconosciuto

he's a complete stranger to us: per noi è un perfetto sconosciuto

I'm a stranger in my own home: sono un estraneo in casa mia

don't take lifts from strangers: non accettare passaggi dagli sconosciuti

“hello, stranger!” разг.: “toh, chi si rivede!”

2. stranger (newcomer):

stranger: chi non conosce, non è abituato

she's a stranger to the town: non conosce la città

to be no stranger to success, controversy, adversity: essere abituato a or avvezzo a

they're no strangers to Thailand: conoscono bene la Tailandia

the stranger, unsuspecting…: l'estraneo, non immaginandosi…

utter stranger, fool: perfetto

to stay away from cliff edge, window, strangers: non avvicinarsi a

итальянский

английский

forestiero: stranger

forestiero (forestiera) (estraneo): stranger

un illustre sconosciuto шутл.: a perfect stranger

è un perfetto sconosciuto: he's a perfect or complete or total stranger

sconosciuto (sconosciuta): stranger

non accettare passaggi dagli sconosciuti: don't accept lifts from strangers

per me è praticamente uno sconosciuto: he's a comparative stranger to me

mi sono del tutto estranei: they're perfect strangers to me

estraneo (estranea): stranger

sono un estraneo in casa mia: I'm a stranger in my own home

è pericoloso parlare con gli sconosciuti: it's not safe to talk to strangers

в словаре PONS

английский

итальянский

stranger [ˈstreɪn·dʒɚ] СУЩ.

stranger: sconosciuto(-a) м. (ж.)

he is no stranger to controversy: non è estraneo alla polemica

stranger things have happened: sono successe cose anche pi strane

to be a perfect stranger: essere un perfetto estraneo

итальянский

английский

sconosciuto (-a): stranger

estraneo (-a): stranger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью