Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lÉnéide
observations

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

osservazione [osservatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione
observation di: of
osservazione scrupolosa, accurata
scrupulous, careful observation
osservazione astronomica, meteorologica
astronomical, meteorological observation
satellite destinato all'osservazione della Terra
satellite for surveying the Earth
missione di osservazione ПОЛИТ.
observer mission
campo di osservazione
field of observation
spirito di osservazione
power of observation

2. osservazione МЕД. (controllo):

osservazione
observation
mettere, tenere qn sotto osservazione
to put, keep sb under observation
essere in osservazione
to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione
observation
annotare le proprie osservazioni su un taccuino
to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)
observation su: about, on
osservazione (considerazione, giudizio)
remark su: about
osservazione (rimprovero)
reproach su: to
un'osservazione acuta
a perceptive remark
nessuna osservazione
no comment
fare un'osservazione
to make an observation
fare un'osservazione a qn
to reproach sb di, per: for
teorizzare delle osservazioni sperimentali
to develop a theory based on experimental observations
la mordacità delle loro osservazioni or critiche
the sharpness of their remarks
la banalità delle sue osservazioni
the lack of substance in her observations
английский
английский
итальянский
итальянский
remark on remark upon
fare delle osservazioni su (to a)
observation
osservazione ж. (of di)
to be under observation (in hospital)
essere in osservazione
to keep sb, sth under observation
tenere qn, qc sotto osservazione
powers of observation
capacità di osservazione
clinical, scientific observations
osservazioni cliniche, scientifiche
observation
osservazione ж. (about, on su)
to make an observation
fare un'osservazione
to make boastful remarks
fare osservazioni presuntuose
observation ward
reparto м. di osservazione
cynicism (remark)
osservazione ж. cinica
observation satellite
satellite м. di osservazione

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. osservazione (atto):

osservazione
observation
spirito di osservazione
power of observation
essere tenuto in osservazione
to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione
observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione
reproach
английский
английский
итальянский
итальянский
to remark on sth
fare osservazioni su qc
remark
osservazione ж.
to interject a few remarks
interrompere con delle osservazioni
bird watching
osservazione ж. degli uccelli
observation
osservazione ж.
under observation МЕД.
in osservazione
observation
osservazione ж.
to make an observation (about sb/sth)
fare un'osservazione (su qu/qc)
poisonous remark
osservazione ж. maligna
to cast a beady eye on [or over] sth
tenere qc sotto osservazione
comment
osservazione ж.
to make a comment
fare un'osservazione
a vacuous remark
un'osservazione insulsa
lookout
posto м. di osservazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

spirito di osservazione
power of observation
essere tenuto in osservazione
to be kept under observation
ha un grande spirito di osservazione
he [or she] is very observant
bird watching
osservazione ж. degli uccelli
lookout
posto м. di osservazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La non-banalità per i = 0 {\displaystyle i=0} è un fatto generale, valido per ogni spazio topologico.
it.wikipedia.org
Tuttavia la banalità della storia e la difficoltà della tecnica di disegno a tratteggio fecero arrestare il progetto alle prime 4 pagine.
it.wikipedia.org
L'attributo di 'banalità', nel ragionamento matematico, può dipendere fortemente dal contesto.
it.wikipedia.org
Nessuna esibizione al mondo potrebbe nascondere per un istante queste banalità.
it.wikipedia.org
Oltre a questi elementi sconvolgenti, è solo la tonalità della conversazione a chiarire il pubblico prima sorpreso dalla grande banalità e dall'incoerenza delle parole.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре