OBSERVATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

observation [брит. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, америк. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. observation:

observation: osservazione ж. (of di)

to be under observation (in hospital): essere in osservazione

to keep sb, sth under observation: tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation: capacità di osservazione

clinical, scientific observations: osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation: osservazione ж. (about, on su)

to make an observation: fare un'osservazione

to make the observation that …: osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] СУЩ.

observation balloon: pallone м. osservatorio

observation post [америк. ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] СУЩ.

observation deck (terrace): terrazza ж. panoramica

observation deck (on ship): ponte м. panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] СУЩ.

mass observation: studio м. dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] СУЩ. (in hospital)

observation ward: reparto м. di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СУЩ.

observation tower: torre ж. panoramica

observation car [брит., америк. ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] СУЩ. Ж.-Д.

observation car: carrozza ж. belvedere

observation car: vagone м. panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] СУЩ.

observation satellite: satellite м. di osservazione

итальянский

английский

autoosservazione: self-observation

в словаре PONS

английский

итальянский

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] СУЩ.

1. observation (act of seeing):

observation: osservazione ж.

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation МЕД.: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

2. observation (remark):

observation: osservazione ж.

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation car СУЩ. Ж.-Д.

observation car: vagone м. panoramico

observation tower СУЩ.

observation tower: torre ж. d'avvistamento

apposite observation: pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation: tenere qu sotto osservazione

итальянский

английский

constatazione: observation

osservazione: observation

spirito di osservazione: power of observation

essere tenuto in osservazione: to be kept under observation

osservazione: observation

considerazione: observation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation МЕД.: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie