SORVEGLIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sorvegliare [sorveʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. sorvegliare:

sorvegliare (controllare): to watch

sorvegliare (controllare): to keep watch over

sorvegliare (controllare): to supervise

sorvegliare (tenere d'occhio): to keep an eye on

sorvegliare (badare a) bambino: to look after

sorvegliare (badare a) bambino: to monitor

sorvegliare malato: to watch (over)

sorvegliare i movimenti or le mosse di qn: to keep watch on sb's movements

sorveglia i suoi impiegati: he keeps a close eye on his employees

sorvegliare i progressi di un malato: to monitor a patient's progress

2. sorvegliare (guardare a vista):

sorvegliare prigioniero, luogo: to guard

sorvegliare area, frontiera: to police

sorvegliare edificio: to watch

sorvegliare un sospetto: to keep a suspect under surveillance or observation

essere sorvegliato 24 ore su 24: to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

sorvegliare l'andirivieni di qn: to watch sb's movements

sorvegliare or proteggere le retrovie: to watch one's rear

английский

итальянский

surveil: sorvegliare

superintend: sorvegliare

oversee: sovrintendere a, sorvegliare

invigilate: sorvegliare

watch over person: sorvegliare, proteggere

check up on (observe) person: sorvegliare

supervise child, patient: sorvegliare

supervise doctor, parent:: sorvegliare

в словаре PONS

итальянский

английский

sorvegliare [sor·veʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

sorvegliare (tenere sotto controllo: traffico): to monitor

sorvegliare (alunni): to keep an eye on

sorvegliare (operai): to supervise

английский

итальянский

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

to keep a close watch on sb/sth: sorvegliare bene qu/qc

watch: sorvegliare

Presente
io	sorveglio
tu	sorvegli
lui/lei/Lei	sorveglia
noi	sorvegliamo
voi	sorvegliate
loro	sorvegliano

Imperfetto
io	sorvegliavo
tu	sorvegliavi
lui/lei/Lei	sorvegliava
noi	sorvegliavamo
voi	sorvegliavate
loro	sorvegliavano

Passato remoto
io	sorvegliai
tu	sorvegliasti
lui/lei/Lei	sorvegliò
noi	sorvegliammo
voi	sorvegliaste
loro	sorvegliarono

Futuro semplice
io	sorveglierò
tu	sorveglierai
lui/lei/Lei	sorveglierà
noi	sorveglieremo
voi	sorveglierete
loro	sorveglieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью