Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lenthousiasme
guardia

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

1. guard (minder):

guard (for person)
sorvegliante м. и ж.
guard (for place, object)
custode м. и ж.
guard (for place, object)
guardiano м. / guardiana ж.
guard (for place, object)
sorvegliante м. и ж.

2. guard:

guard (at prison)
guardiano м. / guardiana ж.
guard (soldier)
guardia ж.

3. guard ВОЕН. (duty):

guard
guardia ж.
to be on guard
essere di guardia
to go on guard
montare di guardia
to come off guard
smontare di guardia
to keep or stand guard
fare la guardia (over a)
to mount (a) guard over sb, sth
montare la, di guardia a qn, qc
the changing of the guard брит.
il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard
abbassare la guardia
to catch sb off guard
cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista
to be on one's guard
stare in guardia
to be on one's guard against sth
essere or stare in guardia contro qc
to be on one's guard against sth happening
stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard
trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard брит. Ж.-Д.:

guard
capotreno м. и ж.

7. guard:

guard (for safety)
dispositivo м. di sicurezza
guard (on printer)
coperchio м. di protezione
guard (on industrial machinery)
cofano м. di protezione
guard (on industrial machinery)
schermo м. di protezione

8. guard брит. (in names of regiments):

guard
guardia ж.
the Scots Guards
la guardia scozzese
the Coldstream Guard
il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)
poliziotto м.

II. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard place
sorvegliare, fare la guardia a
guard object
custodire
guard person, reputation
difendere, proteggere
a dog guards the house
un cane fa la guardia alla casa
the house, border is heavily guarded
la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza
to guard sth with one's life
difendere qc a costo della propria vita
to guard one's tongue перенос.
tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner
sorvegliare, fare la guardia a
to be closely guarded
essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret
custodire
a closely guarded secret
un segreto custodito gelosamente

III. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

the old guard
la vecchia guardia

guard's van [ˈɡɑːdzvæn] СУЩ. брит. Ж.-Д.

guard's van
carrozza ж. del capotreno

old guard [брит., америк. ˌoʊld ˈɡɑrd] СУЩ.

old guard
vecchia guardia ж.

guard against ГЛ. [ɡɑːd -] (guard against [sth])

guard against abuses, cheating, failure:

guard against
guardarsi da, stare in guardia contro
to guard against doing sth
fare attenzione a non fare qc
to guard against sth happening
stare in guardia affinché qc non accada

security guard [брит., америк. səˈkjʊrədi ɡɑrd] СУЩ.

security guard
guardia ж. giurata

guard duty [ˈɡɑːdˌdjʊːtɪ, -ˌduːtɪ] СУЩ.

to be on guard duty
essere di guardia

chain guard [ˈtʃeɪnˌɡɑːd] СУЩ. (of a bicycle)

chain guard
carter м.
chain guard
copricatena м.

wrist guard [америк. ˈrɪstɡɑrd] СУЩ. СПОРТ

wrist guard
bracciale м. (di protezione)

prison guard [ˈprɪznˌɡɑːd] СУЩ. америк.

prison guard
agente м. и ж. di custodia
prison guard
guardia ж. carceraria

guard dog [ˈɡɑːddɒɡ, -dɔːɡ] СУЩ.

guard dog
cane м. da guardia

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. guard [gɑ:rd] СУЩ.

1. guard (a. sport):

guard
guardia м. и ж.
prison guard
secondino(-a) м. (ж.)
security guard
guardia giurata
to be on guard
essere di guardia
to be on one's guard (against sth/sb)
stare in guardia (contro qc/qu)
to be under guard
essere sotto vigilanza
to drop one's guard
abbassare la guardia
to keep guard over sth/sb
vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard
parascintille м. неизм.
shin guard
parastinchi м. неизм.

3. guard ВОЕН.:

the National Guard
la Guardia Nazionale

II. guard [gɑ:rd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard
difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard
fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard
custodire

guard dog СУЩ.

guard dog
cane м. da guardia

guard duty <-ies> СУЩ.

guard duty
turno м. di guardia

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] СУЩ.

rear guard
retroguardia ж.
to fight a rear guard action
combattere una battaglia di retroguardia

crossing guard СУЩ.

crossing guard
persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

guard against ГЛ. перех. always отдел. (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb
proteggere qc/qu da qc/qu

security guard СУЩ.

security guard
guardia ж. giurata

coast guard [ˈkoʊst·gɑ:rd] СУЩ., Coast Guard [ˈkoʊst·gɑ:rd] СУЩ.

coast guard
guardacoste м. неизм.

National Guard СУЩ.

National Guard
Guardia ж. Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile
итальянский
итальянский
английский
английский
secondino
prison guard
Present
Iguard
youguard
he/she/itguards
weguard
youguard
theyguard
Past
Iguarded
youguarded
he/she/itguarded
weguarded
youguarded
theyguarded
Present Perfect
Ihaveguarded
youhaveguarded
he/she/ithasguarded
wehaveguarded
youhaveguarded
theyhaveguarded
Past Perfect
Ihadguarded
youhadguarded
he/she/ithadguarded
wehadguarded
youhadguarded
theyhadguarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on guard
essere di guardia
to be on one's guard (against sth/sb)
stare in guardia (contro qc/qu)
to be under guard
essere sotto vigilanza
to drop one's guard
abbassare la guardia
to keep guard over sth/sb
vigilare su qc/qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to his verbally violent behavior, the coast guard was dispatched to bring him to observation at the local hospital.
en.wikipedia.org
The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.
www.poynter.org
Several buildings and structures survive or have been reconstructed, including guard towers, the camp entrance, crematory ovens and the camp barracks.
en.wikipedia.org
Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.
en.wikipedia.org
The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "guard" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский