Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
davvistamento
Sighting
Did you mean?
avvistamento ,
accostamento ,
aggiustamento ,
appostamento ,
assestamento ,
incistamento ,
smistamento ,
accertamento ,
biotestamento ,
impastamento ,
incrostamento ,
scrostamento ,
spostamento ,
testamento ,
accatastamento ,
afforestamento ,
portamento ,
или
smottamento

в итальянском словаре Oxford-Paravia

avvistamento [avvistaˈmento] СУЩ. м.

avvistamento
sighting
avvistamento
spotting
avvistamento radar
radar detection

smistamento [zmistaˈmento] СУЩ. м.

1. smistamento (di posta, merci):

smistamento
sorting
fare lo smistamento di posta
to sort

2. smistamento Ж.-Д.:

smistamento
marshalling брит.
smistamento
marshaling америк.
smistamento
shunting
smistamento
switching брит.
stazione di smistamento
marshalling yard брит.
stazione di smistamento
switch-yard америк.

3. smistamento ТЕЛЕКОМ.:

smistamento
putting through

incistamento [intʃistaˈmento] СУЩ. м. БИОЛ.

incistamento
encystment

impastamento [impastaˈmento] СУЩ. м.

1. impastamento МЕД. (massaggio):

impastamento
kneading

2. impastamento (di pasta):

impastamento
kneading

biotestamento [biotestaˈmento] СУЩ. м.

biotestamento
living will

afforestamento [afforestaˈmento] СУЩ. м.

afforestamento
reforestation

scrostamento [skrostaˈmento] СУЩ. м.

scrostamento
scraping

spostamento [spostaˈmento] СУЩ. м.

1. spostamento (movimento):

spostamento (di persona, truppe)
movement
spostamento (di popolazione)
displacement
spostamento (di opinioni)
shift
spostamento (di opinioni)
swing
spostamento (di opinioni)
switch
spostamento (di capitali)
switching
lo spostamento dei voti verso un altro partito
the swing of votes to another party
uno spostamento verso sinistra, destra ПОЛИТ.
a shift to the left, right
gli spostamenti dei sospettati
the suspects' movements
gli spostamenti in pullman, treno sono in aumento
more people are travelling by bus, train
la sua infermità gli impedisce gli spostamenti
his disability means he is unable to travel

2. spostamento (differimento o anticipazione):

spostamento
change
spostamento d'orario
change in the timetable

3. spostamento:

spostamento ПСИХОЛ., ФИЗ.
displacement

Выражения:

spostamento d'aria
blast

incrostamento [inkrostaˈmento] СУЩ. м.

incrostamento → incrostazione

incrostazione [inkrostatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. incrostazione (in una tubatura):

incrostazione
deposit
liberare dalle incrostazioni tubature
to scale

2. incrostazione:

incrostazione (sedimento)
sediment
incrostazione (sedimento)
deposit
incrostazione (di vino)
crust

3. incrostazione ИСК. (di gioielli):

incrostazione
encrustation
incrostazione
inlay
spilla con incrostazioni smaltate
brooch with enamel inlay(s)
incrostazioni d'oro
gold inlay
un mobile dalle incrostazioni di madreperla
a piece of furniture inlaid with mother-of-pearl

testamento [testaˈmento] СУЩ. м.

1. testamento ЮРИД.:

testamento
will
testamento
testament
fare testamento
to make one's will
morire senza lasciare testamento
to die intestate
questo è il mio testamento
this is my last will and testament
impugnare un testamento
to contest a will
revocare un testamento
to cancel a will
ricordarsi di qn nel proprio testamento
to remember sb in one's will
escludere qn dal proprio testamento
to cut sb out of one's will

2. testamento:

testamento БИБЛ., РЕЛИГ.
Testament
il Vecchio, il Nuovo Testamento
the Old, the New Testament

Выражения:

testamento biologico
living will
testamento congiuntivo
joint will
testamento olografo
holograph will
testamento pubblico
= will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testamento sigillato
= will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer

в словаре PONS

appostamento [ap·pos·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. appostamento (agguato):

appostamento
ambush

2. appostamento ВОЕН.:

appostamento
post

3. appostamento (a caccia):

appostamento
blind

testamento [tes·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. testamento (atto):

testamento
will

2. testamento (Bibbia):

l'Antico testamento
the Old Testament
il Nuovo testamento
the New Testament

aggiustamento [ad·dʒus·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. aggiustamento (adeguamento: di dati, prezzi, dose di medicina):

aggiustamento
adjustment

2. aggiustamento перенос. (accomodamento: di malinteso):

aggiustamento
settlement

3. aggiustamento перенос. (pareggio):

aggiustamento
settling
aggiustamento di conti
settling of accounts

accatastamento [ak·ka·tas·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. accatastamento (l'ammucchiare):

accatastamento
stacking

2. accatastamento (pila):

accatastamento
stack

3. accatastamento (registrazione al catasto):

accatastamento
registering at the land office

spostamento [spos·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

spostamento
movement
spostamento (spostamento d'aria)
blast

accostamento [ak·ko·sta·ˈmen·to] СУЩ. м. (di colori)

accostamento
combination

assestamento [as·ses·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. assestamento arch, ГЕОЛ. (di edificio, trave, terreno):

assestamento
settlement

2. assestamento (sistemazione):

assestamento
settling down

portamento [por·ta·ˈmen·to] СУЩ. м. (modo di muoversi)

portamento
bearing

accertamento [at·tʃer·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. accertamento (verifica):

accertamento
check

2. accertamento dir:

accertamento
investigation
accertamento fiscale
tax investigation

smottamento [zmot·ta·ˈmen·to] СУЩ. м. (frana)

smottamento
landslide

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью