BEARING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bearing [брит. ˈbɛːrɪŋ, америк. ˈbɛrɪŋ] СУЩ.

1. bearing (posture):

bearing

portamento м.

of soldierly bearing

dal portamento marziale

regal bearing

portamento regale

his dignified bearing

il suo portamento maestoso

2. bearing (relevance):

bearing

rapporto м.

bearing

relazione ж.

bearing

influenza ж.

to have no bearing on

non aver alcun rapporto con

to have little bearing on

avere scarsa rilevanza per

3. bearing МОР.:

bearing

rilevamento м.

the bearing is 137°

il rilevamento è 137°

true, magnetic bearing

rilevamento vero, magnetico

to take a compass bearing

fare un rilevamento alla bussola

to take the ship's bearings

calcolare la posizione della nave

4. bearing ТЕХН.:

bearing

cuscinetto м.

bearing

supporto м.

5. bearing ГЕРАЛЬД.:

bearing

insegna ж.

bearing

figura ж.

II. bearings СУЩ. npl

1. bearings (orientation):

to get or find or take one's bearings

orientarsi

to lose one's bearings

perdere l'orientamento, perdere la bussola also перенос.

2. bearings:

bearings АВТО. ТЕХ., МЕХАН.

cuscinetto м.

bearings АВТО. ТЕХ., МЕХАН.

supporto м.

III. bearing [брит. ˈbɛːrɪŋ, америк. ˈbɛrɪŋ] ПРИЛ.

1. bearing surface etc.:

bearing

portante

2. bearing -bearing:

bearing

in composti

bearing

che produce, che contiene

ball bearing [брит., америк. bɔl ˈbɛrɪŋ] СУЩ. ТЕХН.

1. ball bearing (bearing):

ball bearing

cuscinetto м. a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing

sfera ж.

ball bearing

bilia ж.

load-bearing [америк. ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ПРИЛ.

load-bearing wall:

load-bearing

portante

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ПРИЛ. ГЕОЛ.

gold-bearing

aurifero

crankshaft bearing [ˈkræŋkʃɑːftˌbeərɪŋ] СУЩ.

crankshaft bearing

perno м. di banco

diamond-bearing [ˈdaɪəməndˌbeərɪŋ] ПРИЛ.

diamond-bearing

diamantifero

bearing brass [ˈbeərɪŋbrɑːs, -bræs] СУЩ.

bearing brass

bronzina ж.

interest-bearing [брит. ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ПРИЛ. ЭКОН.

interest-bearing investment, account

fruttifero

oil-bearing [ˈɔɪlˌbeərɪŋ] ПРИЛ.

oil-bearing stratum, region

petrolifero, ricco di petrolio

oil-bearing palm, tree

ricco di olio

compass bearing [ˈkʌmpəsˌbeərɪŋ] СУЩ.

compass bearing

rilevamento м. bussola

в словаре PONS

английский

итальянский

bearing [ˈbe·rɪŋ] СУЩ.

1. bearing МОР.:

bearing

rilevamento м.

to get one's bearings a. перенос.

orientarsi

to lose one's bearings a. перенос.

perdere l'orientamento

2. bearing (behavior):

bearing

comportamento м.

3. bearing (posture):

bearing

portamento м.

4. bearing ТЕХН.:

bearing

cuscinetto м.

Выражения:

to have some bearing on sth

influire su qc

roller bearing СУЩ. ТЕХН.

roller bearing

cuscinetto м. a rulli

ball bearing СУЩ.

ball bearing

cuscinetto м. a sfere

bear¹ [ber] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear

orso(-a) м. (ж.)

2. bear ФИНАНС.:

bear

ribassista м. и ж.

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio м.

I. bear² <bore, borne> [ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear С.-Х., БОТАН.:

bear fruit

dare

to bear fruit перенос.

dare dei frutti

14. bear ФИНАНС., ЭКОН.:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II. bear² <bore, borne> [ber] ГЛ. неперех. (tend)

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

bear down on ГЛ. перех.

bear down on

dirigersi contro

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

polar bear СУЩ.

polar bear

orso polare м.

итальянский

английский

fruttifero (-a)

fruit-bearing

fruttifero (-a)

interest-bearing

portamento

bearing

cuscinetto

bearing

cuscinetto a sfere

ball bearing

Present

I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past

I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect

I	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
he/she/it	has	borne / америк. ткж. born
we	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
they	have	borne / америк. ткж. born

Past Perfect

I	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
he/she/it	had	borne / америк. ткж. born
we	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
they	had	borne / америк. ткж. born

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cash sitting in an interest-bearing account earns very little interest.

www.theglobeandmail.com

But many investors rush to sell, fearing a further downturn, and move their money into cash or related interest-bearing products.

www.strategy-business.com

It is a tax-efficient way to hold safe interest-bearing investments.

thestarphoenix.com

It took me until 1984 to reconstruct how interest-bearing debt first came into being -- in the temples and palaces, not among individuals bartering.

www.counterpunch.org

The state issued additional interest-bearing warrants to cover its debts.

en.wikipedia.org