RANCORE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rancore [ranˈkore] СУЩ. м.

rancore: grudge

rancore: resentment

rancore: ill will

rancore: rancour брит.

rancore: rancor америк.

provare del rancore per or verso qn: to be full of resentment against sb

accumulare rancori: to store up resentment

serbare rancore nei confronti di qn: to bear a grudge against sb брит.

serbare rancore nei confronti di qn: to hold a grudge against sb америк.

serbare rancore nei confronti di qn: to bear sb ill will

nutrire rancore contro qn: to harbour or nurse a grudge against sb

senza rancore!: no hard feelings!

dissimulato rancore: quiet

inoculare rancore: to stir up

английский

итальянский

ill will: rancore м.

I bear them no ill will: non serbo loro rancore

rancour: rancore м.

rancorous: rancoroso, che serba rancore (towards verso)

spitefulness (vindictiveness): rancore м.

hard feelings: rancore м.

no hard feelings!: non avertene a male! or senza rancore!

to bear брит. or hold америк. a grudge: serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge: serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb: nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

spiteful article: velenoso, pieno di rancore

в словаре PONS

итальянский

английский

rancore [raŋ·ˈko:·re] СУЩ. м.

rancore: rancor

serbare rancore a qu: to bear a grudge against sb

английский

итальянский

rancor: rancore м.

hard feelings: rancore м.

no hard feelings!: senza rancore!

ill will (bitterness): rancore м.

grudge: rancore м.

to have [or hold] a grudge against sb: serbare rancore a qu

rancorous: pieno, -a di rancore

I bear her no ill will напр.: non le serbo rancore

to harbor a grudge (against sb): serbare rancore (a qu)

spite: rancore м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

portare rancore a qu: to bear sb a grudge

serbare rancore a qu: to bear a grudge against sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In almeno un corto, la pausa pranzo interrompe il lavoro e i due pranzano amabilmente insieme e senza rancore.

it.wikipedia.org

Tema dominante del racconto è il rancore, un modo come un altro per non essere divorato in questo mondo di lupi.

it.wikipedia.org

Quello che sembrava un piccolo incidente fa emergente rancori e segreti celati, che mettono in dubbio i valori fondamentali delle persone presenti alla festa.

it.wikipedia.org

Un cecchino molto abile uccide le persone indiscriminatamente per attirare l'attenzione sul suo rancore politico.

it.wikipedia.org

Io, per conto mio, non porto nella tomba nessun rancore contro chicchessia...

it.wikipedia.org