SERBA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

serbare [serˈbare] ГЛ. перех.

1. serbare (mettere da parte):

serbare soldi

to put away

serbare avanzi

to store up

2. serbare (conservare, custodire):

serbare segreto

to keep

serbare silenzio

to preserve

serbare speranza, ricordo

to cherish

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

serbo¹, in serbo [inˈsɛrbo] НАРЕЧ.

serbo

in store

mettere in serbo qc

to save sth, to put sth away, to store up sth

avere in serbo qc

to have sth in reserve

avere in serbo qc перенос.

to have sth in store

ci sono altre sorprese in serbo

there are more surprises in store

I. serbo² [ˈsɛrbo] ПРИЛ.

serbo

Serb

II. serbo² (serba) [ˈsɛrbo] СУЩ. м. (ж.)

1. serbo (persona):

serbo (serba)

Serb

2. serbo (lingua):

serbo (serba)

Serb

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb брит.

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb америк.

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

serbare nell'animo ricordo

to cherish

serbare nell'animo odio

to harbour

ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo

there are more surprises in store, to come

английский

итальянский

Serb

serbo

Serb

serbo м. / serba ж.

Serb

serbo м.

rancorous

rancoroso, che serba rancore (towards verso)

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

to bear брит. or hold америк. a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

в словаре PONS

итальянский

английский

serbare [ser·ˈba:·re] ГЛ. перех. (segreto)

serbare

to keep

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

I. serbo (-a) ПРИЛ.

serbo (-a)

Serbian

II. serbo (-a) СУЩ. м. (ж.) (abitante)

serbo (-a)

Serb

serbo [ˈsɛr·bo] СУЩ. м.

in serbo

in store

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

английский

итальянский

Serb

serbo, -a

Serb

serbo(-a) м. (ж.)

I bear her no ill will напр.

non le serbo rancore

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

Presente

io	serbo
tu	serbi
lui/lei/Lei	serba
noi	serbiamo
voi	serbate
loro	serbano

Imperfetto

io	serbavo
tu	serbavi
lui/lei/Lei	serbava
noi	serbavamo
voi	serbavate
loro	serbavano

Passato remoto

io	serbai
tu	serbasti
lui/lei/Lei	serbò
noi	serbammo
voi	serbaste
loro	serbarono

Futuro semplice

io	serberò
tu	serberai
lui/lei/Lei	serberà
noi	serberemo
voi	serberete
loro	serberanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seguito al ritorno dei profughi serbi nel territorio della regione è prevedibile che la percentuale di popolazione serba sia in tendenziale aumento.

it.wikipedia.org

La popolazione totale è di 2.655 abitanti di cui 2.435 di etnia serba, secondo il censimento del 2002.

it.wikipedia.org

Tipica, invece della cucina serba è la karađorđeva šnicla, una leccornia per chi ama i cibi sostanziosi.

it.wikipedia.org

In seguito al ritorno dei profughi serbi nel territorio della regione è verosimile che la percentuale di popolazione serba sia in tendenziale aumento.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo, il governo acquistò presso i due costruttori i primi aerei che andarono a formare l'ossatura della neonata aviazione serba.

it.wikipedia.org