GRUDGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. grudge [брит. ɡrʌdʒ, америк. ɡrədʒ] СУЩ.

to bear брит. or hold америк. a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb

nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

II. grudge [брит. ɡrʌdʒ, америк. ɡrədʒ] ГЛ. перех.

to grudge sb sth

invidiare qc a qn

to grudge sb their success, good looks

invidiare a qn il successo, la bellezza

to grudge doing sth

essere riluttante or storcere il naso a fare or fare controvoglia qc

enduring influence, charm, fame, grudge

duraturo

to harbour a grudge

nutrire rancore, provare risentimento

итальянский

английский

avere il dente avvelenato con qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

rancore

grudge

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb брит.

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb америк.

nutrire rancore contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

fare qc controvoglia

to do sth unwillingly, to grudge doing sth

svelenirsi

to vent one's grudge

ruggine перенос.

grudge

английский

итальянский

I. grudge [grʌdʒ] СУЩ.

grudge

rancore м.

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

II. grudge [grʌdʒ] ГЛ. перех.

to grudge sb sth

invidiare qc a qu

grudge match СУЩ.

grudge match

grudge match м. неизм.

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

итальянский

английский

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

avere il dente avvelenato contro qu

to bear sb a grudge contro la critica разг.

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

Present

I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past

I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect

I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect

I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It works very well on water, enduring the coldest rivers and lakes, and is easily controlled over greater distances.

en.wikipedia.org

Within the nexus are indefinitely many continuous streams of overlapping nexs, each stream including the earliest and the last member of the enduring physical object.

en.wikipedia.org

Indeed, sibling relationships might have the advantages of being more familiar and enduring, making rejection of either withdrawal or aggressive tendencies less likely.

en.wikipedia.org

The latter's rural landscape impressed him greatly, and, enduring in his memory, became the setting in several of his poems.

en.wikipedia.org

After their father's death, the three sisters have grown as individuals through enduring hardships as a family.

en.wikipedia.org