Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Secondary
to hold

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский
tener viva, coltivare l'amicizia
to keep friendship alive or going
английский
английский
итальянский
итальянский
figure in
tener conto di, includere (in un prezzo, in una spesa).
allow for
tener conto di, calcolare
to abide by statement
tener fede a
bear up person:
tener duro, resistere
to pay heed to sth or to take heed of sth
tener conto di qc
defy advice
non tener conto di
to stick it out разг.
tener duro
to pin sb against or to sofa
tener fermo qn su
to make allowance(s) for inflation, growth, variations
tener conto di

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский
tener presente qu/qc перенос.
to bear sb/sth in mind
английский
английский
итальянский
итальянский
to be tightlipped about sth
tener la bocca chiusa a proposito di qc
consult
tener conto di
to consult one's feelings
tener conto dei propri sentimenti
to sweat it out
tener duro
to make allowance(s) for sth
tener conto di qc
to make allowances for sth
tener conto di qc
dismiss
non tener conto di
to hold out for sth
tener duro fino a qc
to stand firm
tener duro
to stick it out
tener duro
to fulfill one's promise
tener fede a una promessa

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener duro
to stand firm
tener presente qu/qc перенос.
to bear sb/sth in mind
tener testa a qu
to stand up to sb
to be tightlipped about sth
tener la bocca chiusa a proposito di qc
to keep sth in a safe place
tener qc in un posto sicuro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il duro lavoro, senza tener conto delle rimostranze del fratello del defunto, rende la landa desolata una campagna ricca e opulenta.
it.wikipedia.org
I madrileni affermano che i residenti hanno di gran lunga preferito le piume alle siringhe (tener pluma in spagnolo significa essere effeminato).
it.wikipedia.org
Laddove i catasti erano armonizzati, gli arbitri determinarono la frontiera secondo quei confini, senza tener conto delle circostanze pratiche.
it.wikipedia.org
Gli artigli possono essere utilizzati per catturare e tener salda una preda, scavare o arrampicarsi sugli alberi.
it.wikipedia.org
Geralt è inoltre un provetto spadaccino, anche senza tener conto dei suoi mutamenti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре