TESTIMONY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

testimony [брит. ˈtɛstɪməni, америк. ˈtɛstəˌmoʊni] СУЩ.

1. testimony (true statement):

testimony: testimonianza ж.

testimony ЮРИД.: deposizione ж.

to give testimony: fare una deposizione or deporre

2. testimony (evidence):

testimony: prova ж.

testimony: dimostrazione ж.

to be a testimony to sb's talent, courage: essere una dimostrazione del talento, del coraggio di qn

to bear testimony to sth: essere la prova di qc

perjured testimony: falso

incriminatory testimony, document: incriminante

he said in sworn evidence or testimony that …: ha testimoniato sotto giuramento che …

итальянский

английский

attestazione: testimony

deposizione: testimony

testimoniare il falso: to give false testimony, to bear false witness

testimoniare sotto giuramento che …: to say in sworn evidence or testimony that, to testify under oath that …

testimoniare: to give testimony

testimonianza: testimony

basarsi sulle testimonianze dei vicini: to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours

rendere testimonianza: to give evidence or testimony

testimonianza: testimony

perizia giurata: sworn testimony

deporre il falso: to give false testimony

в словаре PONS

английский

итальянский

testimony <-ies> [ˈtes·tɪ·moʊ·ni] СУЩ.

testimony: testimonianza ж.

to give testimony: testimoniare

to bear testimony [or witness] to sth: testimoniare qc

итальянский

английский

testimonianza: testimony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give testimony: testimoniare

to bear testimony [or witness] to sth: testimoniare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the film is told in flashbacks as witnesses in a courtroom give their testimonies.

en.wikipedia.org

Some of the information was gathered by way of testimony from witnesses that had eyewitness knowledge of the events.

en.wikipedia.org

To issue the report, the grand jury heard from 180 witnesses, saw 250 exhibits and recorded more than 6,000 pages of testimony.

en.wikipedia.org

His current work related to eyewitness testimony includes research on the influence of (often inaccurate) eyewitness evidence on investigators' decisions about the guilt of suspects.

en.wikipedia.org

Eyewitness testimony disputed the official version of events, citing amateur footage, which showed government troops firing on the crowd.

en.wikipedia.org