TESTIMONY - Перевод английский на французский

английский

французский

testimony [брит. ˈtɛstɪməni, америк. ˈtɛstəˌmoʊni] СУЩ.

1. testimony (true statement) (gen):

testimony: témoignage м.

testimony ЮРИД.: déposition ж.

to give testimony: faire une déposition

2. testimony (evidence):

testimony: témoignage м.

to be a testimony to sb's talent/courage: témoigner du talent/courage de qn

to bear testimony to sth: être la preuve de qc

perjured testimony: faux/fausse

incriminatory testimony, document: compromettant

he said in sworn evidence or testimony that …: il a témoigné sous serment que …

hear judge, court, jury: case, evidence, testimony, witness: entendre

французский

английский

un rapport/témoignage solidement documenté: a soundly-documented report/testimony

être convaincu de la véracité des dires de qn: to be convinced of the veracity ou truthfulness of sb's testimony, to be sure that sb is telling the truth

témoignage (déposition): testimony

entendre le témoignage de qn: to hear sb's evidence ou testimony

leur témoignage est sujet à caution: their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution

faire état du témoignage/de l'opinion de qn pour étayer une thèse: to cite sb's testimony/opinion in support of a thesis

английский

французский

testimony <-ies> [ˈtestɪməni, америк. -moʊni] СУЩ. a. перенос.

testimony: témoignage м.

to be testimony to [or of] sth: être le témoignage de qc

reliable figures, testimony: fiable

французский

английский

témoignage: testimony no мн. америк.

английский

французский

testimony <-ies> [ˈtes·tɪ·moʊ·ni] СУЩ. a. перенос.

testimony: témoignage м.

to be testimony to [or of] sth: être le témoignage de qc

reliable figures, testimony: fiable

французский

английский

témoignage: testimony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью