CAUTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

caution [kosjɔ̃] СУЩ. ж.

1. caution (garantie financière):

caution ТОРГ.: deposit

caution ФИНАНС.: guarantee, security

caution ЮРИД.: bail

j'ai versé un mois de caution pour mon appartement: I paid a deposit of one month's rent on my apartment

être libéré sous caution: to be released on bail

demander/accorder la mise en liberté sous caution: to request/to grant bail

2. caution (soutien):

caution: support, backing (de of)

apporter sa caution à thèse, politique: to lend one's support to

3. caution (garantie morale):

caution: guarantee

leur témoignage est sujet à caution: their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution

4. caution (garant):

se porter caution pour qn ТОРГ., ФИНАНС.: to stand surety ou guarantor for sb

se porter caution pour qn ЮРИД.: to put up bail for sb

il aura besoin de la caution parentale: his parents will have to stand surety for him брит.

il aura besoin de la caution parentale: his parents will have to stand accountable for him америк.

acquit-à-caution <мн. acquits-à-caution> [akiakosjɔ̃] СУЩ. м.

acquit-à-caution: (customs and excise) bond

английский

французский

caution money: caution ж.

bail bond: caution ж.

to put sth on layaway: garder qc moyennant caution

recognizance (sum): caution ж.

to enter into recognizances for sb: se porter caution pour qn

conditional bail: mise ж. en liberté sous caution

bid bond: caution de participation à une adjudication internationale

guarantor: caution ж.

bail: caution ж.

to be (out) on bail: être libéré sous caution

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail: libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling

to set bail at…: fixer la caution à…

to put up bail for sb: payer la caution pour qn

to request/grant bail: demander/accorder la mise en liberté sous caution

в словаре PONS

французский

английский

caution [kosjɔ̃] СУЩ. ж.

1. caution ФИНАНС.:

caution: guarantee

se porter caution pour qn: to stand guarantor for sb

2. caution ЮРИД.:

caution: bail

être libéré sous caution: to be released on bail

3. caution (appui):

caution: support

apporter sa caution à qn/qc: to back sb/sth

caution solidaire: joint deposit

английский

французский

guarantor: caution ж.

bail: caution ж.

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

to set bail: fixer la caution

bail: libérer sous caution

deposit: caution ж.

to remand on bail: mettre en liberté sous caution

to post bail for sb америк.: payer la caution de qn

guarantee: caution ж.

bond: caution ж.

to release on bail: relâcher sous caution

в словаре PONS

французский

английский

caution [kosjo͂] СУЩ. ж.

1. caution ФИНАНС.:

caution: guarantee

se porter caution pour qn: to stand as guarantor for sb

2. caution ЮРИД.:

caution: bail

être libéré sous caution: to be released on bail

3. caution (appui):

caution: support

apporter sa caution à qn/qc: to back sb/sth

английский

французский

guarantor: caution ж.

bail: caution ж.

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

to set bail: fixer la caution

bail: libérer sous caution

deposit: caution ж.

to post bail for sb: payer la caution de qn

bond: caution ж.

guarantee: caution ж.

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью