Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
круглым
Bürgschaft

caution [kosjɔ͂] СУЩ. ж.

1. caution (garantie):

caution
Bürgschaft ж.
être libéré(e) sous caution
gegen Kaution freigelassen werden
caution pour le déficit
Schadlosbürgschaft спец.
caution pour bonne exécution ЮРИД.
Erfüllungsbürgschaft спец.
caution bancaire
Kreditleihe ж.
caution forfaitaire ЮРИД.
Pauschalsicherheit ж.
caution solidaire ЮРИД.
selbstschuldnerische Bürgschaft

2. caution (personne qui se porte garant):

caution
Bürge м. /Bürgin ж.
caution ЮРИД.
Bürgschaftsnehmer(in) м. (ж.) спец.
se porter caution pour qn
für jdn [eine] Bürgschaft leisten
se porter caution pour qn
für jdn bürgen
caution solidaire ЮРИД.
Mitbürge/-bürgin спец.
deuxième caution, caution supplémentaire
Nebenbürge/-bürgin
caution pour le reste de la dette ЮРИД.
Ausfallbürge спец.

3. caution (appui):

caution
Rückhalt м.
caution
Rückendeckung ж.
apporter sa caution à qn/qc
jdm/einer S. Rückendeckung geben
recevoir la caution de qn/qc
jds Rückhalt/den Rückhalt einer S. haben
recevoir la caution de qn/qc
Rückendeckung von jdm/durch etw bekommen

Выражения:

être sujet(te) à caution
mit Vorsicht zu genießen sein
sous caution (sans certitude)
unter Vorbehalt
sous caution information
unbestätigt

II. caution [kosjɔ͂]

caution de bonne fin
Ausfallbürge м.
caution d'exportation ЮРИД.
Ausfuhrbürgschaft ж.

arrière-caution <arrière-cautions> [aʀjɛʀkosjɔ͂] СУЩ. ж. ЮРИД.

arrière-caution (garantie)
Gegenbürgschaft ж.

sous-caution <sous-cautions> [sukosjɔ͂] СУЩ. ж. ЮРИД.

sous-caution (personne)
Nachbürge(-bürgin) м. (ж.)
sous-caution (action)
Nachbürgschaft ж.

contrecautionNO <contrecautions> [kɔ͂tʀəkosjɔ͂], contre-cautionOT <contre-cautions> СУЩ. ж. ЮРИД.

contrecaution
Rückbürgschaft ж. спец.

acquit-à-caution <acquits-à-caution> [akitakosjɔ͂] СУЩ. м.

acquit-à-caution
Zollbegleitschein м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deuxième caution, caution supplémentaire
Nebenbürge/-bürgin
caution solidaire
Solidarbürge м.
caution bancaire
Kreditleihe ж.
caution forfaitaire ЮРИД.
Pauschalsicherheit ж.
sous caution (sans certitude)
unter Vorbehalt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les assertions du prince sont toutefois sujettes à caution.
fr.wikipedia.org
Le coût de la caution est calculé en fonction du capital emprunté et de la durée.
fr.wikipedia.org
La date de fermeture est sujette à caution et diffère selon les sources.
fr.wikipedia.org
Il est libéré contre une caution de 25 000 $ et attend son procès.
fr.wikipedia.org
L'argent récolté jusqu'à présent n'est qu'une caution pour les chevaux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "caution" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский