DÉPOSITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déposition [depozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. déposition ЮРИД.:

déposition (au tribunal)

evidence uncountable

déposition (recueillie)

statement

déposition (par écrit)

deposition

déposition sous serment

sworn statement

2. déposition (destitution):

déposition (de dirigeant, souverain)

deposition

déposition (de magistrat)

removal from office

3. déposition ИСК.:

déposition de croix

Deposition (from the Cross)

s'enferrer dans des mensonges/une déposition

to get tangled up in lies/a statement

английский

французский

deposition

déposition ж.

dethronement

déposition ж.

depose

faire une déposition

hearsay evidence

déposition ж. sur la foi d'autrui

affirmation

déposition ж. sans prestation de serment

testimony ЮРИД.

déposition ж.

to give testimony

faire une déposition

removal (of leader)

déposition ж.

after his removal from office

à la suite de sa déposition or révocation

demise of the crown ПОЛИТ.

transmission de la couronne (lors de la mort ou de la déposition du souverain)

в словаре PONS

французский

английский

déposition [depozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. déposition (témoignage):

déposition

statement

faire/recueillir/signer une déposition

to make/take/sign a statement

2. déposition (destitution):

déposition d'un souverain

deposition

recueillir déposition

to take down

английский

французский

deposition

déposition ж.

to file a deposition

remplir une déposition

to make a statement ЮРИД.

faire une déposition

в словаре PONS

французский

английский

déposition [depozisjo͂] СУЩ. ж.

1. déposition (témoignage):

déposition

statement

faire/recueillir/signer une déposition

to make/take/sign a statement

2. déposition (destitution):

déposition d'un souverain

deposition

recueillir déposition

to take down

английский

французский

deposition

déposition ж.

to file a deposition

remplir une déposition

to make a statement ЮРИД.

faire une déposition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La faible énergie de l'environnement permet la déposition des particules les plus fines.

fr.wikipedia.org

Certains de ces volumes comprenaient plus de quatre cents pages de dépositions [...].

fr.wikipedia.org

De par sa déposition, il se trouva rayé de bien des annales et son origine est incertaine.

fr.wikipedia.org

Il a été placé en garde à vue après sa déposition.

fr.wikipedia.org

Par exemple, certaines modifications d'histones inhibent l'activité d'enzymes qui catalysent la déposition d'autres modifications.

fr.wikipedia.org