Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déquipement
courage

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. coraggio [koˈraddʒo] СУЩ. м.

1. coraggio:

coraggio
courage
coraggio (valore)
bravery
coraggio (valore)
gallantry
coraggio (audacia)
boldness
con coraggio
courageously, with courage, bravely
avere coraggio
to be courageous or brave
avere il coraggio di fare
to be courageous or brave enough to do, to have the courage to do
avere coraggio da vendere
to have courage to spare
bisogna avere or ci vuole coraggio per fare questo
it takes courage to do this
bisogna avere or ci vuole coraggio per fare questo
it takes guts to do this разг.
trovare il coraggio di fare
to pluck up the courage to do
dare prova di coraggio
to show courage
armarsi di coraggio
to summon up one's courage, to steel oneself
dare coraggio a qn
to give sb courage
avere, non avere il coraggio delle proprie opinioni, azioni
to have, to lack the courage of one's convictions, to lack the courage to back up one's actions
il coraggio gli è venuto meno or mancato
his courage failed him
prendere il coraggio a due mani
to take one's courage in both hands, to screw up one's courage
ripeti, vieni fuori se ne hai il coraggio!
say that again, come out if you dare!
non ne avresti il coraggio!
you wouldn't dare!

2. coraggio (forza):

coraggio
heart
coraggio
energy
non ho avuto il coraggio di dire di no
I didn't have the heart to say no
perdersi di or perdere coraggio
to lose heart
continuò a parlare senza perdersi di coraggio
undismayed, she continued to speak
prendere or farsi coraggio
to take heart
riprendere coraggio
to take fresh heart

3. coraggio (sfrontatezza):

coraggio
nerve разг.
coraggio
cheek разг.
non avrà il coraggio di farsi vedere qui!
he wouldn't dare show his face here!
ci vuole un bel coraggio a comportarsi così!
it really takes some cheek to behave like that!
con che coraggio ti presenti dopo quello che è successo?
and you dare turn up after what has happened!

II. coraggio [koˈraddʒo] МЕЖД.

1. coraggio (per consolare):

coraggio!
cheer up, come on!
coraggio, le cose si sistemeranno!
cheer up, things will come around!

2. coraggio (avanti, forza):

coraggio, andiamo!
come on, let's go!
coraggio, provaci!
come on, have a go!
su, coraggio!
back up! chin up!

III. coraggio [koˈraddʒo]

avere un coraggio da leoni
to be as brave as a lion
английский
английский
итальянский
итальянский
animal courage
coraggio м. istintivo
hardihood
coraggio м.
bravery
coraggio м.
gameness
coraggio м.
fearlessness
coraggio м.
courageousness
coraggio м.
outbrave
superare in coraggio
pluckiness
coraggio м.
gallantry
coraggio м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

coraggio [ko·ˈrad·dʒo] СУЩ. м.

1. coraggio (forza d'animo):

coraggio
courage
avere il coraggio di fare qc
to have the courage to do sth
fare coraggio a qu
to cheer sb up

2. coraggio (sfacciataggine):

coraggio
nerve
английский
английский
итальянский
итальянский
bravery
coraggio м.
valor
coraggio м.
chin up! разг.
su, coraggio! разг.
courage
coraggio м.
to show great courage
dimostrare grande coraggio
to take one's courage in both hands
prendere il coraggio a quattro mani
gumption
coraggio м.
to have the gumption to do sth
avere il coraggio di fare qc
commendable bravery
coraggio м. encomiabile
to pluck up one's courage
armarsi di coraggio
to pluck up the courage to do sth
trovare il coraggio di fare qc
gut
coraggio м.
it takes guts
ci vuole coraggio
to summon up the courage/strength to do sth
fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere il coraggio di fare qc
to have the courage to do sth
fare coraggio a qu
to cheer sb up
avere il coraggio delle proprie -i
to have the courage of one's convictions
to have the gumption to do sth
avere il coraggio di fare qc
I can't face doing that
non ho il coraggio di farlo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lei, invece, madre mia, ravvivi il suo coraggio.
it.wikipedia.org
Secondo i testimoni, la ragazzina sopportò tutto con coraggio dicendo che avrebbe offerto tutto per la salvezza dei peccatori.
it.wikipedia.org
Kessler, che l'ha seguito, lo minaccia con un'arma, ma non ha il coraggio di sparare.
it.wikipedia.org
Questo cane è conosciuto principalmente per la fedeltà al suo proprietario, il coraggio e la capacità di sopportare il freddo.
it.wikipedia.org
Keely non ha il coraggio di dire a sua madre, che ci tiene tanto, che non è stata presa.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "coraggio" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский