GUTS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. gut [брит. ɡʌt, америк. ɡət] СУЩ.

1. gut (abdomen, belly):

gut разг.

stomaco м.

gut разг.

pancia ж.

he was shot in the gut

gli hanno sparato allo stomaco

2. gut АНАТ. (intestine):

gut

intestino м.

3. gut before сущ. (instinctive, basic):

gut feeling, reaction

istintivo

gut nationalism

viscerale

gut instinct

primordiale

it's a gut issue

è una questione fondamentale

my gut feeling is that …

istintivamente penso che …

4. gut before сущ. америк. разг.:

gut ШКОЛА, УНИВЕР. course etc.

facile

5. gut (for racket, bow):

gut

budello м.

gut

minugia ж.

II. guts СУЩ. npl разг.

1. guts (insides):

guts (of human)

budella ж.

guts (of animal)

interiora ж.

guts (of animal)

frattaglie ж.

guts (of building)

meandri м.

guts (of machine)

ingranaggi м.

to have a pain in one's guts

avere mal di pancia

2. guts (courage):

guts

coraggio м.

guts

fegato м.

to have the guts to do sth

avere il fegato di fare qc

he's a president with guts

è un presidente che ha fegato

III. gut <forma in -ing gutting, прош. вр., прич. прош. вр. gutted> [брит. ɡʌt, америк. ɡət] ГЛ. перех.

1. gut КУЛИН.:

gut fish, animal

sventrare, pulire

2. gut (destroy):

gut fire: building

distruggere, sventrare

gut looters: shop

saccheggiare, depredare

3. gut (strip):

we gutted the house

abbiamo rifatto la casa da cima a fondo

IV. gut [брит. ɡʌt, америк. ɡət]

I hate his guts разг.

mi sta sullo stomaco

to work one's guts out разг.

farsi il culo or il mazzo

to scream one's guts out разг.

gridare a squarciagola or come un pazzo

misery guts <мн. misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] СУЩ. брит. разг. (self-pitying person)

misery guts

lagna ж.

beer gut СУЩ. разг.

beer gut

pancia ж.

beer gut

pancione м. (di bevitore di birra)

I'll have your guts for garters! разг.

ti farò a pezzi!

he's a greedy guts or pig разг.

mangia come un maiale

итальянский

английский

interiora

guts

svisceratamente odiare

with all one's guts

odio sviscerato

gut hatred

budello

gut

budella

guts

fegato перенос.

guts pl

uomo di fegato

man with guts

avere (del) fegato

to have guts разг.

avere il fegato di fare qc

to have the guts to do sth разг.

non avere fegato

not to have guts

non avere il fegato di fare qc

not to have the guts to do sth

английский

итальянский

I. gut [gʌt] СУЩ.

1. gut (intestine):

gut

intestino м.

a gut feeling/reaction

un instinto/una reazione viscerale

2. gut (string from animal intestine):

gut

budello м.

3. gut pl разг. (bowels):

gut

budella ж. pl

4. gut pl (courage):

gut

coraggio м.

it takes guts

ci vuole coraggio

Выражения:

to bust a gut разг.

farsi il mazzo

II. gut <-tt-> [gʌt] ГЛ. перех.

1. gut (remove the innards):

gut

sventrare

2. gut (destroy):

gut

distruggere

to hate sb's guts разг.

odiare qu a morte

итальянский

английский

avere fegato перенос.

to have guts разг.

budello

gut

odiare mortalmente qu

to hate sb's guts

sventrare (pesce)

to gut

odiare qu a morte разг.

to really hate sb's guts

fare i -i mortali перенос.

to bust a gut

Present

I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past

I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect

I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect

I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They might hide their beer gut, crooked teeth, or bald spot.

lifehacker.com

Avoid beer guts, because they divert much-needed blood flow to your brain to other body parts.

www.firstpost.com

Most beer guts are the result of consuming fermented brew, but a new case study describes a rare syndrome that had one man's gut fermenting brew, not consuming it.

www.cnn.com

Can a beer gut lead to other more serious health problems?

www.frasercoastchronicle.com.au

He sports a beer gut, disposal store army surplus camouflage jacket and scoots around in a mobility vehicle.

www.australianstage.com.au