TART - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tart¹ [брит. tɑːt, америк. tɑrt] СУЩ.

1. tart (individual pie):

tart

tortina ж.

2. tart брит. (large pie):

tart

torta ж.

I. tart² [брит. tɑːt, америк. tɑrt] СУЩ. разг., уничиж.

tart

sgualdrina ж.

tart

puttanella ж.

II. tart² [брит. tɑːt, америк. tɑrt] ГЛ. перех.

tart → tart up

I. tart up ГЛ. [tɑːt -] брит. разг. (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II. tart up ГЛ. [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

tart³ [брит. tɑːt, америк. tɑrt] ПРИЛ.

tart flavour

aspro, acido

tart перенос. remark

aspro, acido, sarcastico

Bakewell tart [брит. ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, америк. ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] СУЩ. (in GB)

Bakewell tart

= crostata di marmellata e mandorle

I. tart up ГЛ. [tɑːt -] брит. разг. (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II. tart up ГЛ. [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

custard tart [ˈkʌstədˌtɑːt] СУЩ.

custard tart

crostata ж. alla crema

plum tart [ˈplʌmˌtɑːt] СУЩ.

plum tart

torta ж. di prugne

treacle before сущ. tart, pudding

alla melassa

итальянский

английский

crostata

jam tart

crostata alla crema

custard pie, tart

tortina

tart

в словаре PONS

tart¹ [tɑ:rt] ПРИЛ.

1. tart:

tart (sharp)

aspro, -a

tart (acid)

acido, -a

2. tart (caustic):

tart

caustico, -a

tart² [tɑ:rt] СУЩ. КУЛИН.

tart

torta ж.

Present

I	tart
you	tart
he/she/it	tarts
we	tart
you	tart
they	tart

Past

I	tarted
you	tarted
he/she/it	tarted
we	tarted
you	tarted
they	tarted

Present Perfect

I	have	tarted
you	have	tarted
he/she/it	has	tarted
we	have	tarted
you	have	tarted
they	have	tarted

Past Perfect

I	had	tarted
you	had	tarted
he/she/it	had	tarted
we	had	tarted
you	had	tarted
they	had	tarted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The actress said she had grown into the character and hoped she would remain cheeky, mischievous and a tart with a heart.

en.wikipedia.org

A wine that is less tart than the dish it is served with will taste thin and weak.

en.wikipedia.org

It is usually made as a large tart in an open pie shell without a top crust.

en.wikipedia.org

The dish is similar in composition to chocolate mousse, however, being baked gives the chocolate tart a firmer texture.

en.wikipedia.org

Sturgeon, a common fish, is normally skewered and grilled as a shashlik, being served with a tart pomegranate sauce called "narsharab".

en.wikipedia.org