TART - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tart [брит. tɑːt, америк. tɑrt] СУЩ.

1. tart (individual pie):

tart: tartelette ж.

2. tart брит. (large pie):

tart: tarte ж.

3. tart жарг., уничиж.:

tart: pute ж. жарг.

II. tart [брит. tɑːt, америк. tɑrt] ПРИЛ.

tart flavour: acide

tart remark: acerbe

I. tart up ГЛ. [брит. tɑːt -, америк. tɑrt -] разг. брит. (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up: retaper разг.

tart up house, room garden, brochure: arranger

to be tarted up person:: être pomponné разг.

II. tart up ГЛ. [брит. tɑːt -, америк. tɑrt -] разг. брит. (tart oneself up)

tart up: se pomponner разг.

Bakewell tart [брит. ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, америк. ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] СУЩ. брит.

Bakewell tart: gâteau à la confiture et aux amandes

plum tart СУЩ.

plum tart: tarte ж. aux prunes

custard tart СУЩ.

custard tart: tarte ж. à la crème

французский

английский

tartelette: tart

suret (surette): tart

amandine: almond tart

pétasse: tart брит. жарг., уничиж.

flammekeuche: onion and bacon tart

в словаре PONS

английский

французский

I. tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ. (type of pastry)

tart: tarte ж.

fruit/jam tart: tarte aux fruits/à la confiture

II. tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ПРИЛ.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart: acide

2. tart перенос.:

tart: acerbe

tart wit: caustique

tart² [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ. брит. уничиж. разг.

tart: pute ж.

tart up ГЛ. перех. брит. разг.

1. tart up (dress, make oneself up):

to tart oneself up: se pomponner

2. tart up (renovate, refurbish):

tart up: retaper

французский

английский

tarte: tart

tarte aux cerises/prunes: cherry/plum tart

far breton: far (Breton tart with prunes)

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes: I absolutely adore apple tart

Jeûne fédéral швейц.: The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

fond de tarte: tart base

в словаре PONS

английский

французский

I. tart [tart] СУЩ. (type of pastry)

tart: tarte ж.

fruit/jam tart: tarte aux fruits/à la confiture

II. tart [tart] ПРИЛ.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart: acide

2. tart перенос.:

tart: acerbe

tart wit: caustique

французский

английский

tarte: tart

tarte aux cerises/prunes: cherry/plum tart

far breton: Breton tart with prunes

flan: custard tart

tarte flambée: Alsatian onion tart

fond de tarte: tart base

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью