Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sally
cow

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pétasse [petas] СУЩ. ж. вульг.

pétasse
tart брит. жарг., уничиж.
pétasse
slut жарг., уничиж.

I. péter [pete] ГЛ. перех. разг. (casser)

péter
to break
péter appareil, circuit
to bust разг.
péter cordon, fil
to snap
péter la gueule à qn жарг.
to beat the hell out of sb жарг.

II. péter [pete] ГЛ. неперех.

1. péter (lâcher un pet):

péter жарг.
to fart разг.

2. péter (éclater) разг.:

péter ballon, tuyau:
to burst
péter explosif:
to go off
l'arme lui a pété à la figure
the weapon went off in his face
faire péter une grenade
to let off a grenade
faire péter un pétard
to let off a banger брит.
faire péter un pétard
to let off a firecracker америк.
la situation est grave, ça va péter d'un jour à l'autre перенос.
the situation is serious, it could blow up any day now

3. péter (casser):

péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to break
péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to bust разг.
péter cordon, fil:
to snap
péter bouton, couture:
to burst

III. se péter ГЛ. возвр. гл.

se péter возвр. гл. (se casser) жарг.:

se péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to break
se péter appareil, circuit, crayon, lampe:
to bust разг.
se péter cordon, fil:
to snap
se péter la gueule (avoir un accident)
to get smashed up
se péter la gueule (se soûler)
to get pissed брит. жарг.
se péter la gueule (se soûler)
to get stoned америк. жарг.
se péter la gueule (se droguer)
to get high разг.
être pété (soûl)
to be pissed брит.
être pété (soûl)
to be pissed брит.
être pété (drogué)
to be high разг.

IV. péter [pete]

envoyer qn péter разг.
to send sb packing разг.
péter un boulon ou un câble разг. personne:
to hit the roof разг.
péter le feu разг. personne:
to be full of beans разг.
ça va péter le feu разг.
there's going to be all hell let loose разг.
péter la santé разг.
to be bursting with health
vouloir péter plus haut que son cul жарг.
to be too big for one's boots
péter dans la soie жарг.
to live in the lap of luxury
manger à s'en faire péter la sous-ventrière жарг.
to eat till one is fit to burst разг.
péter les plombs разг.
to lose it разг.
английский
английский
французский
французский
fart
péter жарг.
there'll be fireworks!
ça va péter! разг.
to go mental
péter un boulon or un câble
to go great guns person:
péter le feu жарг.
to lose it (totally) разг.
péter les plombs разг.
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pétasse [petas] СУЩ. ж. разг.

pétasse
cow

I. péter [pete] ГЛ. неперех. разг.

1. péter (faire un pet):

péter
to break wind

2. péter (éclater):

péter
to explode
péter verre, assiette
to smash
péter ampoule
to blow

II. péter [pete] ГЛ. перех. разг.

péter
to bust
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my trousers
ça va péter des flammes разг.
things are going to turn nasty
péter le feu
to be full of life
английский
английский
французский
французский
blow off
péter
fart
péter
to blow a gasket
péter les plombs
flip
péter les plombs
to blow a fuse разг.
péter les plombs
to blow one's fuse
péter les plombs
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pétasse [petas] СУЩ. ж. разг.

pétasse
bitch

I. péter [pete] ГЛ. неперех. разг.

1. péter (faire un pet):

péter
to fart

2. péter (éclater):

péter
to explode
péter verre, assiette
to smash
péter ampoule
to blow

II. péter [pete] ГЛ. перех. разг.

péter
to bust
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my pants
ça va péter des flammes разг.
things are going to turn nasty
английский
английский
французский
французский
blow off
péter
to go postal
péter les plombs
fart
péter
to blow a gasket
péter les plombs
flip
péter les plombs
to blow one's fuse
péter les plombs
to blow a fuse разг.
péter les plombs
Présent
jepète
tupètes
il/elle/onpète
nouspétons
vouspétez
ils/ellespètent
Imparfait
jepétais
tupétais
il/elle/onpétait
nouspétions
vouspétiez
ils/ellespétaient
Passé simple
jepétai
tupétas
il/elle/onpéta
nouspétâmes
vouspétâtes
ils/ellespétèrent
Futur simple
jepèterai / OT péterai
tupèteras / OT péteras
il/elle/onpètera / OT pétera
nouspèterons / OT péterons
vouspèterez / OT péterez
ils/ellespèteront / OT péteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça va péter des flammes разг.
things are going to turn nasty
péter le feu
to be full of life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le long passage de la flamme olympique est parfois l'occasion de manifestations politiques ou sociales dirigées contre le pays organisateur.
fr.wikipedia.org
Lance-flamme : il l’utilise pour faire fondre le verglas (planche 285).
fr.wikipedia.org
Un brûleur poreux est un brûleur pour chaudière dans lequel il n'y a pas de flamme "libre".
fr.wikipedia.org
Même si le pare-flamme s'use rapidement (deux ou trois utilisations), il ne comporte aucun risque toxique.
fr.wikipedia.org
L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pétasse" в других языках

французский
немецкий
французский
польский