PISSED - Перевод английский на французский

pissed [брит. pɪst, америк. pɪst] ПРИЛ. жарг.

1. pissed брит.:

pissed: bourré жарг.

to get pissed: se soûler la gueule жарг.

2. pissed америк.:

pissed: furieux/-ieuse (at sb contre qn)

pissed off [ˌpɪstˈɒf] ПРИЛ. жарг.

to be pissed off: en avoir marre разг. (with, at de)

I'm pissed off that …: ça m'agace que … разг.

a pissed off tone: un ton agacé разг.

I. piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. СУЩ.

1. piss букв.:

piss: pisse ж. жарг.

to need a piss: avoir envie de pisser жарг.

to have брит. or take америк. a piss: aller pisser жарг.

2. piss перенос.:

to go (out) on the piss брит.: aller se soûler

II. piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. ГЛ. перех.

to piss blood: pisser du sang жарг.

to piss one's pants: pisser dans sa culotte жарг.

III. piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. ГЛ. неперех.

piss: pisser жарг.

to piss with rain брит.: pleuvoir comme vache qui pisse жарг.

IV. to piss oneself ГЛ. возвр. гл.

to piss oneself возвр. гл.:

to piss oneself: pisser sur soi жарг.

to piss oneself (laughing): pisser de rire жарг.

V. piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг.

it's a piece of piss жарг. брит.: c'est du gâteau разг.

to take the piss out of sb/sth жарг.: se moquer de qn/qc

it's pissing in the wind жарг.: c'est comme si on pissait dans un violon жарг.

I. piss about ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -], piss around ГЛ. жарг. (piss about)

piss about: glander жарг.

II. piss about ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -], piss around ГЛ. жарг. (piss [sb] about)

piss about: se foutre de жарг.

I. piss off ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss off)

piss off: se casser разг.

II. piss off ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss [sb] off, piss off [sb])

piss off (make fed up): emmerder жарг.

piss off (make angry): foutre [qn] en rogne жарг.

piss down ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. брит.

piss down: pleuvoir comme vache qui pisse жарг.

I. piss away ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. америк. (piss away [sth])

piss away fortune:

piss away: claquer

piss artist СУЩ. брит. жарг.

piss artist: pilier м. de bistrot разг.

I. piss on ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss on [sb]) брит.

piss on (defeat): battre [qn] à plates coutures разг.

piss on америк. (treat contemptuously): traiter qn comme de la merde вульг.

piss-poor ПРИЛ.

1. piss-poor жарг. excuse:

piss-poor: nul/nulle разг.

2. piss-poor жарг. person:

piss-poor: fauché разг.

piss-poor: pauvre

английский

французский

pissed ПРИЛ.

1. pissed брит., австрал. разг.:

pissed: bourré(e)

to be pissed as a newt: être rond comme une queue de pelle

2. pissed америк. разг.:

pissed: furax

I. piss [pɪs] вульг. СУЩ. no мн.

piss: pisse ж.

to have a piss: aller pisser

to need a piss: avoir envie de pisser

Выражения:

to take the piss out of sb брит.: se foutre de la gueule de qn

II. piss [pɪs] вульг. ГЛ. неперех.

1. piss (urinate):

piss: pisser

2. piss брит., австрал. разг. (rain):

piss: pleuvoir comme vache qui pisse

III. piss [pɪs] вульг. ГЛ. перех.

to piss oneself: se pisser dessus

piss about, piss around ГЛ. неперех. брит., австрал. разг.

piss about: faire n'importe quoi

piss-up СУЩ. брит., австрал. разг.

piss-up: beuverie ж.

piss artist СУЩ. брит. разг.

1. piss artist (glib, unconvincing person):

piss artist: charlot м.

2. piss artist (alcoholic):

piss artist: alcoolo м. и ж.

французский

английский

pisseux (-euse): piss-soaked

pisser: to (have a) piss

fais pas chier!: piss off!

английский

французский

pissed ПРИЛ. разг.

pissed: furax

I. piss [pɪs] вульг. СУЩ.

piss: pisse ж.

to go take a piss: aller pisser

II. piss [pɪs] вульг. ГЛ. неперех.

1. piss (urinate):

piss: pisser

2. piss разг. (rain):

piss: pleuvoir comme vache qui pisse

III. piss [pɪs] вульг. ГЛ. перех.

to piss oneself: se pisser dessus

I. piss off вульг. ГЛ. перех.

to piss sb off: faire chier qn

II. piss off вульг. МЕЖД.

piss off!: fous le camp!

французский

английский

se foutre en rogne contre qn разг.: to get pissed off at sb

pisseux (-euse): piss-soaked

pisser: to (take a) piss

faire chier qn: to piss sb off

fais pas chier!: piss off!

Present
I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past
I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect
I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect
I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью