FLAN - Перевод французский на английский

французский

английский

flan [flɑ̃] СУЩ. м.

1. flan КУЛИН.:

flan (crème)

≈ custard

flan (tarte)

custard tart брит.

flan (tarte)

custard flan америк.

flan aux pruneaux

custard and prune tart брит.

flan aux pruneaux

custard and prune flan америк.

2. flan ТИПОГР.:

flan (carton)

flong

flan (empreinte)

mould брит.

flan (empreinte)

mold америк.

3. flan ТЕХН. (de monnaie, médaille, disque):

flan

blank

faire qc au flan разг.

to do sth brazenly

y aller au flan

to bluff

en rester comme deux ronds de flan разг.

to be dumbfounded

démouler flan

to turn [sth] out of the mould

moule à flan

flan dish

английский

французский

egg custard

flan м. aux œufs

custard (set, baked)

flan м.

flan [flɑ̃] СУЩ. м.

flan

egg custard

французский

английский

flan [flɑ͂] СУЩ. м.

flan

flan

flan

custard tart

английский

французский

flan

flan м.

custard

≈ flan м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trente-neuf femmes ont travaillé comme ajusteuses, les employés qui réglaient le poids les flans avant leur frappe.

fr.wikipedia.org

Le papin est un genre de flan aux œufs : composé entre autres de lait, d'œufs, de sucre, de farine et de vanille.

fr.wikipedia.org

La recette varie, mais ce dessert est basiquement un flan.

fr.wikipedia.org

À l’issue de cette première frappe, le flan subit une opération dite de recuit (passage au four) pour le rendre à nouveau malléable.

fr.wikipedia.org

Coupage : le découpoir, actionné au moyen d'un levier ou d'un arbre à vis, fonctionnait comme un emporte-pièces qui découpait les flans au diamètre voulu.

fr.wikipedia.org