FLAN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

flan [flɑ̃] СУЩ. м.

1. flan КУЛИН.:

flan (crème)

≈ custard

flan (tarte)

custard tart брит.

flan (tarte)

custard flan америк.

flan aux pruneaux

custard and prune tart брит.

flan aux pruneaux

custard and prune flan америк.

2. flan ТИПОГР.:

flan (carton)

flong

flan (empreinte)

mould брит.

flan (empreinte)

mold америк.

3. flan ТЕХН. (de monnaie, médaille, disque):

flan

blank

faire qc au flan разг.

to do sth brazenly

y aller au flan

to bluff

en rester comme deux ronds de flan разг.

to be dumbfounded

démouler flan

to turn [sth] out of the mould

moule à flan

flan dish

английский

французский

egg custard

flan м. aux œufs

custard (set, baked)

flan м.

в словаре PONS

flan [flɑ̃] СУЩ. м.

flan

egg custard

в словаре PONS

французский

английский

flan [flɑ͂] СУЩ. м.

flan

flan

flan

custard tart

английский

французский

flan

flan м.

custard

≈ flan м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peut également s'appeler fenouil, pommade, flan, voire plus récemment flambi si la proportion d'eau est faible.

fr.wikipedia.org

Coupage : le découpoir, actionné au moyen d'un levier ou d'un arbre à vis, fonctionnait comme un emporte-pièces qui découpait les flans au diamètre voulu.

fr.wikipedia.org

Il existe également des pies dont la pâte reste ouverte, rappelant plus des flans, et généralement servis au dessert une garniture de fruits de saison.

fr.wikipedia.org

Le papin est un genre de flan aux œufs : composé entre autres de lait, d'œufs, de sucre, de farine et de vanille.

fr.wikipedia.org

Le leche flan est généralement cuit à la vapeur ou directement à la flamme sur le fourneau, plus rarement, il peut aussi passer au four.

fr.wikipedia.org