Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nellesercito
ragazzi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ] СУЩ.

1. boy:

boy (child)
bambino м.
boy (teenager, young male)
ragazzo м.
a boy's bike
una bicicletta da bambino
the boys' toilet
i bagni dei maschi
come here boy!
vieni qui ragazzo!
be polite boys!
comportatevi bene ragazzi!
when I was a boy
quando ero ragazzo, bambino
the big boys
i ragazzi grandi
a new boy ШКОЛА
un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo
there's a good boy!
bravo!
look boys and girls
guardate ragazzi
boys will be boys!
i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before сущ. (young):

boy detective, genius
piccolo detective, genio
boy soprano
voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy
figlio м. (maschio)
the Smith boy
il figlio degli Smith

4. boy брит. (man):

boy разг.
ragazzo м.
boy разг.
tipo м.
to be a local boy
essere uno del posto
to be one of the boys
fare parte del gruppo
to have a drink with the boys
bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi
an old boy ШКОЛА
un ex allievo
an old boy (old man)
un vecchio
the old boy разг.
il vecchio
how are you old boy?
come va vecchio mio?
my dear boy
mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy оскорб., устар.
boy м.

6. boy (male animal):

down boy!
giù! buono!
easy boy!
calmo! buono!

7. boy америк. (black man):

boy разг., оскорб.
negro м.

II. boys СУЩ.

boys npl разг. (experts, soldiers):

boys
ragazzi м.
the legal boys
i ragazzi della sezione giuridica
our brave boys at the front
i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ] МЕЖД. разг.

boy, it's cold here!
accidenti! che freddo fa qui!
boy oh boy, was I scared!
sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ]

to sort out the men from the boys разг.
decidere chi sono i veri uomini
the boys in blue брит. разг.
i poliziotti
the boys uptown америк. разг.
i pezzi grossi

poor boy [америк. ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] СУЩ. америк. КУЛИН.

poor boy
= panino farcito con carne, formaggio e verdure

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] СУЩ.

messenger boy
fattorino м.

corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] СУЩ. разг.

corner boy
perdigiorno м.
corner boy
fannullone м.

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] СУЩ.

birthday boy
festeggiato м.

rent boy [брит.] СУЩ. брит.

rent boy
giovane prostituto м.
rent boy
ragazzo м. di vita

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] СУЩ.

bad boy
ragazzaccio м.

pretty boy [америк. ˈprɪdi bɔɪ] СУЩ. разг., уничиж.

pretty boy (foppish)
fichetto м.
pretty boy (effeminate)
checca ж. оскорб.

glamour boy [ˈɡlæməˌbɔɪ] СУЩ. редко, разг., уничиж.

glamour boy
bello м.
glamour boy
tipo м. affascinante

best boy [брит., америк. ˈbɛs(t) ˌbɔɪ] СУЩ. КИНО.

best boy
best boy м. (assistente del capo elettricista o del macchinista)

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (child):

boy
bambino м.

2. boy (young man):

boy
ragazzo м.
country/city boy
ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy
figlio м.

4. boy уничиж. (servant):

boy
servo м.

5. boy (boyfriend):

boy
ragazzo м.

Выражения:

the old boy network
rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata
the boys in blue разг.
la polizia
boys will be boys
i maschi son fatti così

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

(oh) boy!
capperi!

messenger boy СУЩ.

messenger boy
fattorino м.

wonder boy СУЩ. ирон. разг.

wonder boy
ragazzo м. prodigio

whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] СУЩ.

whipping boy
capro м. espiatorio

altar boy СУЩ.

altar boy
chierichetto м.

errand boy СУЩ.

errand boy
fattorino м.

sonny (boy) [ˈsʌ·ni] СУЩ. разг.

sonny (boy)
figliolo м.

Boy Scout СУЩ.

Boy Scout
boy scout м. неизм.
segregate girls and boys
separare
итальянский
итальянский
английский
английский
le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi
there are more girls than boys

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the boy's voice is breaking
il ragazzo sta cambiando voce
a little wisp of a boy
un ragazzino minuto
every second boy/girl
un ragazzo/una ragazza su due
the boys in blue разг.
la polizia
boys will be boys
i maschi son fatti così
there is a higher incidence of left-handedness amongst boys than girls
ci sono più mancini fra i ragazzi che fra le ragazze
nice boys
bravi ragazzi
quel ragazzo mi è indifferente
I couldn't care less about that boy
le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi
there are more girls than boys
si è preso una bella suonata!
boy was he taken for a ride!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a typical bar and grocery store you had maybe three shop assistants, a store man, a bookkeeper, a van man and a messenger boy.
www.independent.ie
They're messenger boys and girls.
www.theregister.co.uk
An ambassador is a messenger boy, and you're not going to want to follow or deliver anybody's messages.
www.npr.org
He began as a messenger boy for the telegraph department.
en.wikipedia.org
It was the world of the stock jobber, the stock broker and the blue button, the messenger boy in the market mechanism.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре