PONS итальянский ↔ английский Переводчик

camera [ˈkamera] СУЩ. ж.

1. camera (stanza):

camera

room

camera d'albergo, d'ospedale

hotel, hospital room

camera con bagno

room with private bath or with en suite bathroom

camera singola or a un letto

single room

camera a due letti

twin(-bedded) room

affittasi camera ammobiliata

furnished room to let

affittare una camera (dare in affitto)

to rent out or let a room

affittare una camera (prendere in affitto)

to rent a room

affittare camere

to rent out rooms

prenotare una camera

to book or reserve a room

dormire in, avere camere separate

to sleep in, have separate rooms

avete una camera libera?

have you got a vacancy?

servizio in camera

room service

veste da camera

dressing gown, wrap(per)

giacca da camera

smoking jacket

bicicletta da camera

exercise bicycle

2. camera МУЗ.:

musica, orchestra da camera

chamber music, orchestra

3. camera ПОЛИТ. (assemblea parlamentare):

camera

chamber

camera

house

4. camera АДМИН. (organo professionale):

camera

chamber

5. camera ТЕХН. (spazio chiuso):

camera

chamber

6. camera АНАТ.:

camera

chamber

Выражения:

camera ardente (in ospedale ecc.)

mortuary chapel

camera ardente (in pompe funebri)

funeral parlour

camera ardente (in pompe funebri)

chapel of rest

camera d'aria

air chamber

camera d'aria

inner tube

camera blindata

strongroom

camera a bolle ФИЗ.

bubble chamber

camera di combustione

combustion chamber

camera di commercio

Chamber of Commerce

camera di compensazione ЭКОН.

clearing house

camera di decompressione

decompression chamber

camera doppia

double room

camera di equilibrio

airlock

camera di equilibrio

man lock

camera a gas

gas chamber

camera del lavoro

trade union offices

camera del lavoro

local trade union offices

camera da letto

bedroom

camera matrimoniale

double room with a double bed

camera mortuaria

mortuary

camera a nebbia, camera operatoria

operating theatre брит.

camera a nebbia, camera operatoria

operating room америк.

camera degli orrori

Chamber of Horrors

camera oscura ФОТО.

darkroom

camera oscura ФОТО.

camera obscura

camera degli ospiti

guest or spare room

camera da pranzo

dining room

camera di riverberazione РАДИО, ТВ

echo chamber

camera di sicurezza ВОЕН.

guardhouse

camera di sicurezza ВОЕН.

guardroom

camera singola

single room

camera sterile МЕД.

germ-free chamber

camera di tortura

torture chamber

camera di Wilson

cloud chamber

camera di Wilson ПОЛИТ.

upper chamber

camera di Wilson ПОЛИТ.

lower chamber

camera di Wilson ПОЛИТ.

House of Commons

Camera di Consiglio

council chamber

Camera dei deputati ПОЛИТ.

Chamber of Deputies

Camera dei deputati ПОЛИТ.

House of Lords

Camera dei rappresentanti ПОЛИТ.

House of Representatives

Camera dei Deputati Info

Camera dei Deputati

The legislative assembly that, along with the Senate, makes up the Italian Parliament. Recent reform has reduced the number of deputies from 630 to 518. They are elected by universal direct suffrage by citizens over 18 years of age.

cocomero [koˈkomero] СУЩ. м.

cocomero

watermelon

cocomero asinino

squirting cucumber

I. monomero [moˈnɔmero] ПРИЛ.

monomero

monomeric

II. monomero [moˈnɔmero] СУЩ. м.

monomero

monomer

oligomero [oliˈɡɔmero] СУЩ. м.

oligomero

oligomer

tautomero [tauˈtɔmero] СУЩ. м.

tautomero

tautomer

pomero [ˈpomero] СУЩ. м. (volpino di Pomerania)

pomero

Pomeranian

pomero

spitz

isomero [iˈzɔmero] СУЩ. м.

isomero

isomer

Omero [oˈmɛro] м.

Omero

Homer

omero [ˈɔmero] СУЩ. м.

1. omero (osso):

omero

humerus

2. omero (spalla):

omero

shoulder

comense [koˈmɛnse] ПРИЛ. СУЩ. м. и ж.

comense → comasco

I. comasco <мн. comaschi, comasche> [koˈmasko] ПРИЛ.

comasco

from Como

comasco

of Como

II. comasco (comasca) <мн. comaschi, comasche> [koˈmasko] СУЩ. м. (ж.)

1. comasco (persona):

comasco (comasca) (nativo)

native of Como

comasco (comasca) (abitante)

inhabitant of Como

2. comasco ЛИНГВ.:

comasco (comasca)

dialect of Como

camera [ˈka:·me·ra] СУЩ. ж.

1. camera (locale d'abitazione):

camera

room

camera da letto

bedroom

camera da pranzo

dining room

camera degli ospiti

guest room

camera matrimoniale

double room

camera singola

single room

camera ad un letto/a due letti

single/twin-bedded room

prenotare/disdire una camera

to book/to cancel a room

2. camera (mobilia):

camera

bedroom suite

3. camera ПОЛИТ., АДМИН.:

camera

chamber

Camera di Commercio

Chamber of Commerce

4. camera (locale chiuso):

camera blindata

strongroom

camera iperbarica

decompression chamber

camera mortuaria

mortuary

camera oscura

camera obscura

camera a gas

gas chamber

5. camera АВТО. ТЕХ. (di pneumatico):

camera d'aria

inner tube

6. camera МУЗ.:

musica da camera

chamber music

musica da camera

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

candid camera <-> [ˈkæn·did ˈkæ·mə·rə] СУЩ. ж.

candid camera

candid camera

cocomero [ko·ˈko:·me·ro] СУЩ. м. (anguria)

cocomero

watermelon

omero [ˈɔ:·me·ro/ˈo:·me·ro] СУЩ. м. АНАТ.

omero

humerus

COMECON [ˈkɔ:·me·kon] СУЩ. м.

COMECON

COMECON

cometa [ko·ˈme:·ta] СУЩ. ж.

cometa

comet

numero [ˈnu:·me·ro] СУЩ. м.

1. numero gener:

numero

number

numero civico

street number

numero di telefono

phone number

numero di emergenza

emergency number

numero di gara

competitor's number

numero verde ТЕЛЕКОМ.

toll-free number

chiamare un numero ТЕЛЕКОМ.

to ring a number

sbagliare numero ТЕЛЕКОМ.

to dial a wrong number

dare i -i разг.

to go out of one's head

2. numero (quantità):

numero

number

far numero a. перенос.

to make up the numbers

in gran numero

in large numbers

numero chiuso УНИВЕР.

restricted number of places

3. numero (di giornale, rivista):

numero

issue

numero unico

special issue

-i arretrati

back issues

4. numero (di spettacolo):

numero

number

5. numero (di scarpe):

numero

size

che numero (di scarpe) porti?

what's your shoe size?

6. numero ЛИНГВ.:

numero

number

vomere [ˈvɔ:·me·re] СУЩ. м.

1. vomere С.-Х.:

vomere

plowshare

2. vomere АНАТ.:

vomere

vomer

eccome [ek·ˈko:·me] НАРЕЧ.

eccome

of course

omertà <-> [o·mer·ˈta] СУЩ. ж.

omertà

code of silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si ritiene che le varie taglie siano state rese inutili dall'inesistenza di un fenomeno di omertà intorno al caso.

it.wikipedia.org

Ma la donna misteriosa non è l'unico pericolo che deve affrontare il senatore, costretto a indagare nell'omertà solidale dei reduci.

it.wikipedia.org

I due iniziano una complicata indagine, resa ancora più difficoltosa dall'omertà che circonda l'argomento.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'episodio il capo della setta riesce a fuggire grazie all'omertà, alimentata dal terrore per la setta, eretta dagli abitanti del paese.

it.wikipedia.org

Ma un muro di omertà protegge il giovane.

it.wikipedia.org