ARDENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ardente [arˈdɛnte] ПРИЛ.

1. ardente (infuocato):

ardente brace, tizzone: burning

ardente brace, tizzone: glowing

ardente sole: blazing

carboni ardenti: hot or live coals

roveto ardente: burning bush

2. ardente перенос.:

ardente (intenso): febbre raging

ardente (intenso): sete insatiable

ardente (intenso): entusiasmo keen

ardente (intenso): caldo fierce

ardente (intenso): fede, ambizione burning

ardente (intenso): fede, ambizione fervent

ardente (intenso): passione red-hot

ardente (intenso): passione consuming

ardente (appassionato): bacio, discorso passionate

ardente (appassionato): difensore ardent

ardente (appassionato): difensore vigorous

ardente (appassionato): ammiratore ardent

un desiderio ardente: a burning desire

ardente di passione: ablaze with passion

essere or stare sui carboni -i: to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

I. ardere [ˈardere] ГЛ. перех.

1. ardere (bruciare):

ardere legna: to burn

essere arso sul rogo: to be burnt at the stake

legna da ardere: fire wood

2. ardere (inaridire):

ardere sole:: to dry

ardere pianta: to bake

ardere gelo: pianta, albero: to parch

II. ardere [ˈardere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. ardere (essere acceso):

ardere legno, combustibile:: to burn

ardere fuoco:: to blaze

ardere carbone:: to glow

la legna arde nel camino: the wood is blazing in the hearth

2. ardere перенос.:

ardere di desiderio, di impazienza: to be burning with desire, with impatience

ardere d'amore: to be consumed with love

ardere dal desiderio di fare qc: to long to do sth

ardire¹ [arˈdire] ГЛ. перех. лит.

ardire: to dare

ardire parlare: to dare speak

ardire² [arˈdire] СУЩ. м. лит.

1. ardire (coraggio):

ardire: daring

ardire: gameness

ardire: boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire: boldness

ardire: impudence

avere l'ardire di fare qc: to be bold enough to do sth

roveto ardente БИБЛ.: burning bush

английский

итальянский

perfervid: ardente

burning bush: roveto м. ardente

consuming desire: ardente

mettlesome: ardente

ardent revolutionary, supporter: ardente, fervente, appassionato

ardent lover: ardente, appassionato

в словаре PONS

итальянский

английский

ardente [ar·ˈdɛn·te] ПРИЛ.

1. ardente:

ardente (sole): blazing

ardente (clima): blazing hot

2. ardente (passione, desiderio):

ardente: burning

3. ardente (выражение):

camera ardente: funeral parlor

I. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ГЛ. перех. +avere (legna)

ardere: to burn

II. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

ardere: to burn

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] ГЛ. неперех.

ardire fare qc: to dare (to) do sth

ardire² СУЩ. м. (impudenza)

ardire: impudence

английский

итальянский

ardent desire, plea: ardente

glowing embers: ardente

funeral chapel: camera ardente

blazing fire: ardente

kindling: legna ж. da ardere

burning desire, hatred: ardente

Presente
io	ardo
tu	ardi
lui/lei/Lei	arde
noi	ardiamo
voi	ardete
loro	ardono

Imperfetto
io	ardevo
tu	ardevi
lui/lei/Lei	ardeva
noi	ardevamo
voi	ardevate
loro	ardevano

Passato remoto
io	arsi
tu	ardesti
lui/lei/Lei	arse
noi	ardemmo
voi	ardeste
loro	arsero

Futuro semplice
io	arderò
tu	arderai
lui/lei/Lei	arderà
noi	arderemo
voi	arderete
loro	arderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью