GLOW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. glow [брит. ɡləʊ, америк. ɡloʊ] СУЩ.

1. glow:

glow (of coal, furnace)

incandescenza ж.

glow (of room)

luce ж. viva

glow (of candle)

bagliore м.

glow (of candle)

baluginio м.

2. glow (colour):

glow

colore м. acceso

there was a glow in her cheeks (from happiness)

il suo viso era raggiante

after the exercise there was a glow in her cheeks

dopo aver fatto movimento le sue guance avevano un colorito acceso

3. glow (feeling):

glow

sensazione ж. di benessere

a contented glow

un'espressione radiosa

to take on a glow of nostalgia

assumere un'aria nostalgica

it gives you a warm glow

ti scalda il cuore

II. glow [брит. ɡləʊ, америк. ɡloʊ] ГЛ. неперех.

1. glow (give off light):

glow coal, furnace:

essere incandescente, ardere

glow metal:

essere incandescente

glow lamp, cigarette:

brillare

the furnace glowed a deep red

la fornace ardeva di un rosso cupo

paint that glows in the dark

vernice fluorescente

the room glowed in the firelight

la stanza era illuminata dalla calda luce del camino

2. glow (look vibrant):

glow colour:

essere acceso, vivido

her skin glowed

la sua pelle or carnagione era radiosa

to glow with health person:

essere in piena salute

her cheeks glowed with health

il suo viso risplendeva di salute

to glow with pride, delight

infiammarsi d'orgoglio, brillare di gioia

his eyes glowed with anger

i suoi occhi fiammeggiavano per la rabbia

3. glow (feel warm):

she was beginning to glow

stava cominciando a riscaldarsi

glow-worm [брит. ˈɡləʊwəːm, америк. ˈɡloʊwərm] СУЩ.

glow-worm

lucciola ж.

ruddy sky, glow

rosso

vividly shine, glow

vividamente

итальянский

английский

baluginio

glow

rosseggiare

to glow

essere incandescente metallo

to glow

bagliore

glow

il bagliore del crepuscolo

the glow at twilight

risplendere

to glow

risplendere di felicità

to sparkle or glow with happiness

fiammeggiare

to glow

в словаре PONS

английский

итальянский

I. glow [gloʊ] СУЩ.

1. glow (light):

glow

bagliore м.

2. glow (warmth and redness):

glow

calore м.

3. glow (good feeling):

glow

(piacevole) sensazione ж.

glow of happiness

sensazione ж. di felicità

glow of pride

sentimento м. di orgoglio

glow of satisfaction

senso м. di soddisfazione

II. glow [gloʊ] ГЛ. неперех.

1. glow (produce light):

glow

brillare

2. glow (be red and hot):

glow

ardere

3. glow (look radiant):

glow

(ri)splendere

Запись в OpenDict

glow ГЛ.

glow (lamp, cigarette)

brillare

glow-worm СУЩ.

glow-worm

lucciola ж.

итальянский

английский

rifulgere di qc (luce, colori)

to glow with sth

bagliore (di fuoco, tramonto, lampada)

glow

sfavillare

to glow

lucciola

glow-worm

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The whole realm glows with a golden hue.

en.wikipedia.org

A black rider, like the white and red riders, rode past her, and night fell, whereupon the eye sockets of the skulls began to glow.

en.wikipedia.org

Its radiant orange stigmas were held as a relict glow of an undying and unrequited passion.

en.wikipedia.org

In this species the male flies but does not glow.

en.wikipedia.org

Using particular light angles, the eyes of both real and shepherd wolves are made to glow dramatically in the film.

en.wikipedia.org