TRAMONTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tramonto [traˈmonto] СУЩ. м.

1. tramonto:

tramonto (del sole): sunset

tramonto (della luna): moonset

prima del, dopo il tramonto: before, after sunset

al tramonto: at sunset

dall'alba al tramonto: from dawn to or till dusk

2. tramonto перенос.:

tramonto: sunset

tramonto: decline

al tramonto della propria vita: in the evening of one's life, in one's sunset years

al tramonto della sua carriera: in the twilight of his career

una civiltà al tramonto: a waning civilization

il tramonto dell'Impero: the decline or twilight of the Empire

sul viale del tramonto: on the decline or wane

tramontare [tramonˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. tramontare (declinare):

tramontare sole, luna:: to set

tramontare sole, luna:: to go down

tramontare sole, luna:: to sink

il sole tramonta alle 20: the sun sets at 8 pm

la luna sta tramontando: the moon is on the wane

tramontare dietro l'orizzonte: to dip below the horizon

2. tramontare перенос.:

tramontare: to fade

la sua stella comincia a tramontare: her star is fading

la suggestione di un tramonto: the beauty of a sunset

essere sul viale del tramonto: to be on the decline

dall'alba al tramonto: from dawn to or till dusk

английский

итальянский

moonset: tramonto м. della luna

sunset: tramonto м. also перенос.

in her sunset years: al tramonto della sua vita

to disappear into the (wide) blue yonder (in westerns): andare verso il tramonto

in the twilight of his career: al crepuscolo or al tramonto della sua carriera

dusk to dawn curfew: coprifuoco dal tramonto all'alba

в словаре PONS

итальянский

английский

tramonto [tra·ˈmon·to] СУЩ. м.

1. tramonto АСТРО.:

tramonto (del sole): sunset

tramonto (di astri): setting

2. tramonto (di civiltà):

tramonto: decline

tramontare [tra·mon·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. tramontare АСТРО.:

tramontare: to set

2. tramontare (civiltà):

tramontare: to decline

il cielo al tramonto si tinge di rosso: the sky turns red at sunset

английский

итальянский

sunset: tramonto м.

at sunset: al tramonto

setting: tramonto м.

afterglow: luce del sole dopo il tramonto

from dawn to dusk: dall'alba al tramonto

set: tramontare

Presente
io	tramonto
tu	tramonti
lui/lei/Lei	tramonta
noi	tramontiamo
voi	tramontate
loro	tramontano

Imperfetto
io	tramontavo
tu	tramontavi
lui/lei/Lei	tramontava
noi	tramontavamo
voi	tramontavate
loro	tramontavano

Passato remoto
io	tramontai
tu	tramontasti
lui/lei/Lei	tramontò
noi	tramontammo
voi	tramontaste
loro	tramontarono

Futuro semplice
io	tramonterò
tu	tramonterai
lui/lei/Lei	tramonterà
noi	tramonteremo
voi	tramonterete
loro	tramonteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью