OSCURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

oscuro [osˈkuro] ПРИЛ.

1. oscuro (buio):

oscuro cielo: dark

oscuro cielo: overcast

oscuro cielo: sombre

oscuro notte, foresta: dark

oscuro notte, foresta: black

oscuro ufficio, stanza: dark

oscuro ufficio, stanza: dim

camera -a ФОТО.: darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine: obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda: confused

oscuro autore, poeta: obscure

oscuro ragione: obscure

oscuro ragione: indiscernible

oscuro stile: muddy

oscuro stile: confused

i punti oscuri di una vicenda: the obscure points of a story

linguaggio oscuro: double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo: obscure

oscuro segreto: dark

oscuro segreto: murky

oscuro minaccia: dark

il lato oscuro di: the dark side of

un oscuro presagio: a dark omen

5. oscuro перенос.:

i secoli oscuri della nostra storia: the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di: to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di: to keep sb in the dark about

nebulosa oscura, planetaria, a spirale: dark, planetary, spiral nebula

английский

итальянский

camera obscura: camera ж. oscura

darkroom: camera ж. oscura

grey area: zona ж. oscura

darksome: oscuro

tenebrous: oscuro

double-talk: linguaggio м. oscuro

inexplicit: non esplicito, oscuro

indiscernible reason: oscuro, incomprensibile

в словаре PONS

итальянский

английский

oscuro [os·ˈku:·ro] СУЩ. м.

oscuro: darkness

essere all'oscuro di qc: to be in the dark about sth

oscuro (-a) ПРИЛ.

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a): dark

camera -a ФОТО.: dark room

2. oscuro перенос. (pensiero, testo):

oscuro (-a): gloomy

camera oscura: camera obscura

английский

итальянский

darkroom: camera ж. oscura

obscure: oscuro, -a

opaque: oscuro, -a

to be left in ignorance of sth: restare all'oscuro di qc

black: oscuro, -a

sb with a past: qu che ha un passato (oscuro)

to keep sb in the dark about sth: tener qn all'oscuro di qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

camera oscura: camera obscura

essere all'oscuro di qc: to be in the dark about sth

sb with a past: qu che ha un passato (oscuro)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

Nella cosmologia fisica, l'era dominata dall'energia oscura è proposta come l'ultima delle tre fasi dell'universo conosciuto.

it.wikipedia.org

In assenza di energia oscura, un universo piatto si espanderebbe per sempre, anche se ad un tasso continuamente decelerato, fino a raggiungere un certo valore di espansione asintotico.

it.wikipedia.org

Lo spaziotempo infatti sarebbe "schiumoso" e impossibile da lacerare e distruggere anche per l'energia oscura.

it.wikipedia.org

Ci sono cioè varie gradazioni della conoscenza, da quella più oscura fino a quella più distinta, che è l'"appercezione" di me o autocoscienza.

it.wikipedia.org