SCARED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. scared [брит. skɛːd, америк. skɛrd] ГЛ. прич. прош. вр.

scared → scare II, III

II. scared [брит. skɛːd, америк. skɛrd] ПРИЛ.

scared animal, person, look:

scared

spaventato, impaurito

to be or feel scared

avere paura or essere spaventato

to be scared of

avere paura di

to be scared of doing

avere paura di fare

to be scared about sth

essere preoccupato di, avere timori riguardo a qc

to be scared that …

temere che …

to be scared to do

avere paura or timore di fare

to be scared stiff разг.

o

stupid of, of doing

avere una paura nera di, di fare

to be running scared

avere paura

to be running scared of sb

avere paura di qn

shit-scared [брит., америк. ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd] ПРИЛ. разг.

to be shit-scared

farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

I. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] СУЩ.

1. scare (fright):

scare

spavento м.

scare

sgomento м.

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta ж.

security scare

allerta

3. scare (rumour):

scare

voci ж. мн. allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. перех.

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff разг., stupid разг.

spaventare qn a morte

III. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. неперех.

to scare easily

spaventarsi facilmente

scare away ГЛ. [skɛː -] ГЛ. [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers

scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker

mettere in fuga (spaventando)

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] СУЩ.

scare heading

titolo м. allarmistico

scare tactic [америк. skɛ(ə)r ˈtæktɪk] СУЩ.

scare tactic

tattica ж. allarmistica

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] СУЩ.

scare story

notizia ж. allarmistica

scare story

voce ж. allarmistica

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] СУЩ.

bomb scare

allarme м. bomba

scare up ГЛ. [skɛː -] америк. разг. (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up money

raggranellare

scare up people

mettere insieme

scare up food

improvvisare

итальянский

английский

impaurito

scared

в словаре PONS

английский

итальянский

I. scare [sker] ГЛ. перех.

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless вульг.

far venire un colpo a qu

II. scare [sker] ГЛ. неперех.

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III. scare [sker] СУЩ.

1. scare (fright):

scare

spavento м.

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico м.

scare away ГЛ. перех., scare off ГЛ. перех.

scare away

far scappare

bomb scare СУЩ.

bomb scare

allarme м. bomba

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb разг.

spaventare a morte qn

scared to death разг.

spaventato a morte

итальянский

английский

avere una fifa blu

to be scared stiff разг.

avere una paura da morire

to be scared to death

far paura a qu [o mettere paura a qu]

to scare sb

essere morto di paura

to be really scared

crepare di paura

to be scared to death

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

The stems have very numerous stiff bristles and many straight prickles.

en.wikipedia.org

Platforms of his election program included a stiff defense of national interests, and 100 euro monthly support of the families with children.

en.wikipedia.org

It is made of powdered whiting and linseed oil mixed together and kneaded into a stiff paste.

en.wikipedia.org

It is also used for other table linens, bags, mats and other clothing items, or anytime that a lightweight, but stiff and sheer fabric is needed.

en.wikipedia.org