итальянский
английский
английский
итальянский
-
- intraducibile (into in)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Legata a questa vicenda sembra esserci un'astronave con un'intraducibile scritta all'interno.
it.wikipedia.org Gli elementi dei linguaggi naturali sono intraducibili in assenza di contesto perché se analizzati indipendentemente dal resto non permettono di estrapolare una quantità sufficiente di informazioni per decodificare e tradurre.
it.wikipedia.org Nella maggior parte dei casi, in traduzione, un'espressione linguistica è in sé intraducibile se si prescinde dal contesto.
it.wikipedia.org Ad esempio, il traduttore può compensare una paronomasia “intraducibile” aggiungendone un'altra in una parte diversa del testo tradotto.
it.wikipedia.org Il suo linguaggio rituale, anche se intraducibile, si originò dalla lingua quicongo.
it.wikipedia.org