QUESTI - Перевод итальянский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

итальянский

итальянский

английский

английский

questi [ˈkwesti] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. м.

questi sg лит.:

questi: this man

I. questo (questa) <m.pl. questi, f.pl. queste> [ˈkwesto, ˈkwesta, ˈkwesti, ˈkweste] ПРИЛ. указ.

1. questo:

questo (questa): this

questo (questa): pl these

questo libro è mio: this book is mine

-a casa è immensa: this house is huge

questi ragazzi e -e ragazze: these boys and girls

quest'anno: this year

questo mese: this month

-a mattina: this morning

questo pomeriggio: this afternoon

-a sera: this evening, tonight

-a notte (scorsa): last night

-a notte (a venire): tonight

quest'oggi: today

uno di questi giorni: one of these days

questo venerdì: this (coming) Friday

allora cresce questo bambino?: how's the baby doing?

in -a casa: in this house

in questo momento: at the moment

a questo proposito: in this respect, on this point

a questo scopo: to this or that end

prendi questo libro (qui) piuttosto che quello (là): take this book (here) rather than that one (there)

-a sedia e quella poltrona: this chair and that armchair

in questi giorni è piovuto molto: it's been raining a lot these days

2. questo (tale, simile):

è meglio non uscire con questo freddo: it's better not to go out in this cold

non sopporto che mi risponda con questo tono: I won't allow her to take that tone with me

3. questo (seguito da un possessivo):

queste vostre osservazioni sono del tutto inutili: these remarks of yours are completely useless

4. questo (con valore enfatico):

l'ho visto con questi occhi!: I've seen it with my own eyes!

II. questo (questa) <m.pl. questi, f.pl. queste> [ˈkwesto, ˈkwesta, ˈkwesti, ˈkweste] МЕСТОИМ. указ.

1. questo:

questo (questa): this (one)

questo (questa): pl these (ones)

che cos'è, chi è questo?: what's, who's this?

quale delle due? -a?: which of the two? this one?

vuoi questo o quello?: do you want this one or that one?

questi, -e sono migliori: these ones are better

l'ha raccontato a questo e a quello: he told everybody about it

questo qua or qui: this one (here)

2. questo (seguito da aggettivo qualificativo):

quale vuoi? questo verde?: which do you want? this green one?

3. questo (ciò):

questo (questa): this

prenda questo!: take this!

arrangiati con questo!: try and make do with this!

questo è molto strano: this is very strange

vorrei dirti questo …: this is what I wanted to tell you …

è andato tutto bene, e questo grazie ai vostri sforzi: everything went well, and that was all thanks to you

eccetto or tolto questo, hanno gli stessi gusti: except that, they are like-minded

mi limiterò a questo: I'll confine myself to this

detto questo, ci siamo lasciati: having said that or that said, we parted

per questo sono venuti da me: that's why they came to me

con questo concludo: by saying this I conclude

e con questo?: so what?

cosa intende dire con questo?: what do you mean by that remark?

questo è tutto: that's all

non abbiamo parlato di questo: we didn't speak about this subject

in questo hai ragione: in that way you're right

questo mai!: never!

questo sì!: definitely!

questo sì che è un pensiero profondo!: how profound!

questo no!: no way! absolutely not!

oltre a questo: besides that, furthermore

per questo: for this (reason)

è per questo che è partito: that's why he left

senza per questo fare: without necessarily doing

non abbandonerò per questo: I'm not going to give up for all that

senza per questo modificare tutto: without necessarily changing everything

a parte questo, è andato tutto bene: except for that, everything went well

4. questo (in espressioni ellittiche):

-a è bella!: that's a good one! I like that!

ci mancava anche -a! -a proprio non ci voleva!: that's all we needed! that's done it! this is just too much!

senti -a!: get this! cop a load of this! разг.

-a poi!: well I never (did)! no way!

-a non me l'aspettavo!: I didn't expect as much!

in questi giorni sono sfaccendato: I have nothing to do these days

questi sono tessuti che non stingono: these are colour-fast fabrics

английский

английский

итальянский

итальянский

these aspirant actors, managers: questi aspiranti attori, dirigenti

these trousers are on the slack side: questi pantaloni sono sul largo or piuttosto larghi

in these hallowed precincts: in questi sacri recinti also перенос.

is this graffiti your handiwork? ирон.: questi graffiti sono opera tua?

as witness hereto: come testimone di questi fatti

these incidents have been occurring with increasing frequency: questi incidenti sono sempre più frequenti

итальянский

итальянский

английский

английский

I. questo (-a) [ˈkues·to] ПРИЛ.

questo (-a) (singolare): this

questo (-a) (plurale): these

-a casa: this house

-i libri: these books

in questo momento: at this moment

quest'oggi: today

uno di -i giorni: one of these days

II. questo (-a) [ˈkues·to] МЕСТОИМ.

1. questo:

questo (-a) (persona, animale, cosa vicina: singolare): this (one)

questo (-a) (plurale): these (ones)

2. questo (ciò):

questo mai: never

questo no: not this

questo sì: this is OK

senti -a!: listen to this!

in questo ti dò ragione: I take your point

per questo ti ho chiamato: this is why I called you

su questo non sono d'accordo: I don't agree on this point

con questo: with this

-a proprio non ci voleva! разг.: that's all we need!

-a sì che è bella! разг.: amazing!

cento di questi giorni!: many happy returns!

una giacca da abbinare a questi pantaloni: a jacket to go with these pants

английский

английский

итальянский

итальянский

these shores: questi lidi

these tires hug the road: questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

this: questo, -a

this one: questo

these days: di questi tempi

this: questo м.

this and that: questo e quello

hereupon: a questo punto

at this juncture: in questo frangente

this brandy's lethal! разг.: questo brandy è letale!

that's sheer extortion!: questo è un furto!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uno di questi -i: one of these days

cento di questi giorni!: many happy returns!

questi pantaloni ti stanno bene/male: these pants suit you/don't suit you

una giacca da abbinare a questi pantaloni: a jacket to go with these pants

those numbers go from 1 to 10: questi numeri vanno dall'1 al 10

these tires hug the road: questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

I can do it tomorrow or whenever: posso farlo domani o un giorno di questi

these ingredients really stir well: questi ingredienti si mescolano molto bene

these are her express wishes: questi sono i suoi espressi desideri

these measures are designed to reduce criminality: questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A farlo ricredere sarà il padre, che lo aveva sempre considerato uno sfaccendato.

it.wikipedia.org

Vedendo una fonderia in piena attività, d'un tratto si vergogna di essere sfaccendato e di essere a zonzo.

it.wikipedia.org

Da notare che in inglese entrambi i termini si pronunciano alla stessa maniera ("aidol"), ma con la differenza che "idle" significa "pigro, ozioso, sfaccendato", mentre "idol" si traduce con "idolo".

it.wikipedia.org

In un ranch nel deserto americano vi è un cavallo molto pigro e sfaccendato.

it.wikipedia.org

Charlot fu di volta in volta cameriere, milionario, muratore e sfaccendato.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "questi" в других языках

итальянский

немецкий

итальянский

французский

итальянский

испанский