COP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. cop¹ [брит. kɒp, америк. kɑp] СУЩ.

1. cop (police officer):

cop разг.: poliziotto м. / poliziotta ж.

cop разг.: piedipiatti м. уничиж.

cop разг.: sbirro м. уничиж.

traffic cop: agente del traffico or vigile urbano

motor cycle cop: poliziotto in motocicletta

to play cops and robbers: giocare a guardie e ladri

2. cop брит. (arrest) разг.:

it's a fair cop!: mi avete beccato!

II. cop¹ <forma in -ing copping, прош. вр., прич. прош. вр. copped> [брит. kɒp, америк. kɑp] ГЛ. перех.

1. cop (arrest) разг.:

cop person: arrestare, beccare

to get copped doing: farsi beccare a fare

2. cop (receive) разг.:

cop punch, punishment: beccare, beccarsi

3. cop брит. (be punished) разг.:

to cop it: prenderle

4. cop разг. (catch):

cop, also cop hold of: acchiappare

cop, also cop hold of: afferrare

cop hold of the rope: afferra la corda

5. cop (listen):

cop разг.: ascoltare

cop разг.: sentire

cop a load of this!: senti questa!

6. cop ЮРИД. (plead guilty):

to cop a plea: dichiararsi colpevole (di un reato minore per ottenere un pena meno grave)

III. cop¹ [брит. kɒp, америк. kɑp] СУЩ. брит. разг.

to be not much cop: non essere (poi) granché

IV. cop¹ [брит. kɒp, америк. kɑp]

to cop a feel америк. разг.: palpare, palpeggiare

to cop some Z's америк. разг.: schiacciare un pisolino

cop² [брит. kɒp, америк. kɑp] СУЩ. (thread)

cop: bobina ж.

cop: spola ж.

traffic cop [ˈtræfɪkkɒp] СУЩ. америк.

traffic cop: agente м. и ж. della polizia stradale

cop shop [брит., америк. ˈkɑp ˌʃɑp] СУЩ. брит. разг.

cop shop: stazione ж. di polizia

cop out ГЛ. [kɒp -] разг.

cop out: non impegnarsi, sottrarsi alle responsabilità

to cop out on a promise: mancare a una promessa

to cop out of doing: sottrarsi alla responsabilità di fare

cop-out [брит. ˈkɒpaʊt, америк. ˈkɑpˌaʊt] СУЩ. разг.

cop-out (excuse): scusa ж.

cop-out (excuse): pretesto м.

cop-out (evasive act): scappatoia ж.

итальянский

английский

questurino: cop

pizzardone: traffic cop

sbirro: cop(per)

piedipiatti: cop(per)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. cop [kɑ:p] СУЩ. разг. (police officer)

cop: sbirro м.

to play cops and robbers: giocare a guardie e ladri

II. cop <-pp-> [kɑ:p] ГЛ. перех.

1. cop (grab):

cop: prendere

to cop a (quick) look at sth: dare un'occhiata a qc

2. cop ЮРИД.:

to cop a plea: dichiararsi colpevole

итальянский

английский

sbirro: cop

piedipiatti: cop

Present
I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past
I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect
I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect
I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью